1
00:00:00,600 --> 00:00:02,920
เพื่อรำลึกถึง ฮอร์เก้ "โทโป" โลเปซ

2
00:00:01,800 --> 00:00:06,480
“ฉันจะเล่าเรื่องที่คุณคงจะเล่าให้ฟัง”-

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
- "และแสดงวิถีทางของออกัสตินและลูเซีย" -เวโรนิกา

4
00:00:49,480 --> 00:00:53,840
ลีโอเป็นอัจฉริยะ อัจฉริยะ

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,000
เมสซี่เป็นอัจฉริยะ

6
00:00:57,080 --> 00:00:59,240
นักเตะชั้นนำของโลกอย่างไม่ต้องสงสัย

7
00:00:59,320 --> 00:01:03,680
เรื่องราวความรักระหว่างบาร์ซ่าและเมสซี่นั้นเป็นอมตะ

8
00:01:03,760 --> 00:01:07,480
เขาเป็นเพชร ... - "สัตว์ประหลาด" ฉันพูด

9
00:01:07,560 --> 00:01:12,240
เขามีทุกอย่าง - ฉันคิดว่าผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก

10
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
เขาเป็นฮีโร่สำหรับเรา

11
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
ผู้เล่นที่ดีที่สุดตลอดกาล

12
00:01:16,160 --> 00:01:18,400
ผู้เล่นชั้นนำของโลก

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,000
พรสวรรค์อันเป็นเอกลักษณ์

14
00:01:20,080 --> 00:01:21,360
ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น

15
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
เด็กเป็นสิ่งแปลกประหลาด

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,080
เขาคืออิลลูมินาติ

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,600
ลองนึกภาพความสามารถในการเป็นเขาเป็นเวลาห้านาทีเพื่อลองดูว่ารู้สึกอย่างไร

18
00:01:30,680 --> 00:01:37,480
ฉันชื่อลิโอเนล เมสซี่ อายุ 13 ปี ฉันเล่นเป็นศูนย์หน้าและ...

19
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
-สวัสดี -ยินดีต้อนรับ. เข้ามา..

20
00:01:49,880 --> 00:01:51,720
ตะปู.

21
00:01:51,800 --> 00:01:54,440
- ดูนั่นสิ...! -นั่นคือครัฟฟ์!

22
00:01:55,600 --> 00:02:01,200
เขาเป็นกัปตันทีมชาวดัตช์ในฟุตบอลโลกปี 1974 และเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของฮอลแลนด์

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
-หากเสนอราคา ดังนั้น... -วัลดาโน ...

24
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
แชมป์โลก ปี 1986

25
00:02:07,320 --> 00:02:12,560
ครัฟฟ์มีความโดดเด่น ครั้งแรกในฐานะผู้เล่น จากนั้นจึงมาเป็นโค้ช

26
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
ตอนที่เขาอยู่บนเครื่องบินก็คลั่งไคล้

27
00:02:14,960 --> 00:02:20,480
และ Menotti ก็นั่งอยู่ตรงนั้น - จริงมั้ย?

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,920
โค้ชทีมชาติปี 1978

29
00:02:24,000 --> 00:02:30,680
-คุณเห็นลีโอครั้งแรกเมื่อไหร่ โจฮาน? โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นแค่เด็ก

30
00:02:30,760 --> 00:02:35,720
-ความทรงจำแรกของคุณเกี่ยวกับเขาคืออะไร? -จากชั้นอนุบาล

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
เขาแต่งตัวเป็นนักดับเพลิง

32
00:02:38,000 --> 00:02:42,040
ดูรูปถ่าย! เสียดายผมไม่มีแว่น

33
00:02:42,120 --> 00:02:48,000
- ตอนนั้นอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เขาดูเหมือนเด็กเกรดสี่เลย

34
00:02:48,080 --> 00:02:51,960
- มีซินเทีย. และวอลเตอร์ด้วย

35
00:02:52,040 --> 00:02:56,920
มันเป็นละครของโรงเรียน -คุณมีของฉันเหมือนกันทุกประการ

36
00:02:57,880 --> 00:03:02,160
ฉันชอบรูปนี้ของพวกเราทั้งสี่ตัวเล็กๆ

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,840
สิ่งที่แม่ของเรายังเด็ก พวกเขาอยู่ในยุคของเราที่นั่น

38
00:03:05,920 --> 00:03:09,920
คุณมีรูปภาพมากมาย - อันไหนตัวเล็ก

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,920
เขาแต่งตัวเป็นนักดับเพลิงและฉันเป็นผู้หญิง

40
00:03:13,000 --> 00:03:18,480
เขาเป็นหอยทาก - ไม่ใช่ที่นี่ มันเป็นตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

41
00:03:18,560 --> 00:03:24,920
เขาเล่นหอยทากในละครของโรงเรียนในปี 1993 หรือไม่? ผู้เล่นที่เร็วที่สุดในโลก!

42
00:03:25,000 --> 00:03:27,160
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ

43
00:03:28,080 --> 00:03:32,880
เป็นเรื่องยากมากที่จะชักชวนไลโอเนลให้เป็นเพื่อน

44
00:03:33,040 --> 00:03:37,880
-เขาจึงต้องซ่อนตัวอยู่ในชุดสูทแม้จะมองเห็นใบหน้าได้ก็ตาม

45
00:03:37,960 --> 00:03:41,000
แต่เขาทำได้ดีมาก

46
00:03:41,080 --> 00:03:43,840
-ฉันเป็นตั๊กแตน ฉันเป็นผีเสื้อ

47
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
และเขาเป็นเอลฟ์สีแดง

48
00:03:46,360 --> 00:03:53,080
เด็กๆทำเองเราซ้อมมาอย่างดี ลีโอเนลเก่งจริงๆ

49
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
นั่นเป็นวันครูที่เด็กๆ มอบดอกไม้และของขวัญให้กับเรา

50
00:03:59,320 --> 00:04:06,800
ลีโอทำลายต้นไม้ทั้งหมดในสวนของยายเธอตอนที่เขากับปาโบลเล่นบอล

51
00:04:06,880 --> 00:04:11,640
ส่วนใหญ่เป็นความทรงจำที่ดี เราทำทุกอย่างด้วยกัน

52
00:04:13,680 --> 00:04:19,200
-ในชั้นอนุบาล ในสนามโรงเรียน ... ลีโอรับบอลไม่ได้

53
00:04:19,280 --> 00:04:23,960
เด็กคนอื่นๆ ขอลูกบอลเพื่อจะได้เล่นด้วย

54
00:04:24,040 --> 00:04:26,880
คุณเข้าสู่วงการฟุตบอลได้อย่างไร?

55
00:04:26,960 --> 00:04:30,640
ฉันเริ่มเล่นแบบเพื่อนบ้าน

56
00:04:30,720 --> 00:04:34,240
ฉันได้ยินมาว่าเป็นคุณยายของเธอ

57
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
เธอเล่นบอลกับเขา

58
00:04:37,080 --> 00:04:41,800
มันเป็นคุณย่าหรือคุณย่า? คุณยายเหรอ?

59
00:04:41,880 --> 00:04:47,160
ในที่สุดคุณสี่ปีและอาจติดตามและดูฟุตบอล

60
00:04:47,240 --> 00:04:51,680
คุณจะต้องอยากเป็นเมื่อเห็นว่าพี่น้องของคุณสนุกแค่ไหน

61
00:04:51,760 --> 00:04:55,800
แต่คุณต้องรออีกสองปี -จนกว่าฉันจะเป็นเหมือน Rodri และ Matías?

62
00:04:55,880 --> 00:05:01,920
ใช่ ตอนนี้คุณตัวเล็กเกินไป แต่ในอีกสองปีคุณจะได้อยู่ด้วยและเล่นสนุก

63
00:05:02,000 --> 00:05:05,840
-โรดริโก สบายดีจริงๆ เหรอ? -ใช่แล้วจริงๆ

64
00:05:05,920 --> 00:05:09,800
โรดริโกเริ่มแล้ว ลีโอมองดูในขณะที่เขาเล่น

65
00:05:09,880 --> 00:05:15,280
คุณจะเก่งกว่าพวกเขาอีก คุณรู้ไหมว่าทำไม?

66
00:05:15,360 --> 00:05:20,840
เพราะคุณไม่เคยรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ หัวเล็ก ๆ ของคุณเป็นเรื่องลึกลับ

67
00:05:20,920 --> 00:05:26,360
จำคำพูดของฉันไว้ คุณจะกลายเป็นนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก

68
00:05:27,080 --> 00:05:28,280
นู การ์ วี อิน.

69
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
ทีมบล็อกเรียกว่าอะไร? -แกรนโดลี

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,840
โค้ชของโรดริโกเป็นผู้ค้นพบเขา

71
00:05:35,920 --> 00:05:40,280
ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร - ที่เราค้นพบ

72
00:05:40,360 --> 00:05:44,760
-เกิดอะไรขึ้น? -A Grandolispelare นอนหลับเกินเลยไป

73
00:05:44,840 --> 00:05:48,880
- ฉันไม่สามารถรอได้อีกต่อไป เอาล่ะเราเล่น

74
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
เรื่องไร้สาระอะไร

75
00:05:51,320 --> 00:05:55,680
- ฉันสามารถเล่นได้ไหมคุณยาย? - คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

76
00:05:55,760 --> 00:05:59,640
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเธอพูดอะไรกับโค้ช

77
00:05:59,720 --> 00:06:04,000
-ขอโทษ. ลูกหลานของฉันมาที่นี่เพื่อเล่น เขาตัวเล็กเกินไป

78
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
ใครสามารถเล่นสิ่งนี้ได้บ้าง? - หลานชายของฉันเยี่ยมมาก

79
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
เขาตัวเล็ก

80
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
เขาดูตัวเล็กมาก

81
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
-คุณอายุเท่าไร? เกือบหกลูกและเร็วราวกับถูกยิง

82
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
- คุณเก่งอะไร? -ทั้งหมด.

83
00:06:19,600 --> 00:06:26,520
คุณเร็วไหม? คุณจะได้ออกไปเล่นข้างนอก ใส่เสื้อแล้วไปได้เลย!

84
00:06:28,240 --> 00:06:30,800
น้องเล็กสุดในตระกูลเมสซี่...

85
00:06:30,880 --> 00:06:33,800
เขาเป็นเหมือนพี่น้องของเขาหรือเปล่าเราจึงโชคดี

86
00:06:38,120 --> 00:06:41,480
แสดงให้พวกเขาเห็น! แสดงให้พวกเขาเห็น!

87
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
ตอนนี้เขารับบอลแล้ว!

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,280
ไฟ!

89
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำหรือไม่?

90
00:07:13,080 --> 00:07:18,320
- ดังนั้นเขาจึงต้องอยู่ในทีม เขาเลี้ยงบอลผ่านมากที่สุด

91
00:07:18,400 --> 00:07:23,520
ตอนนั้นผมเล่นที่ Horizonte ซึ่งเป็นกลุ่มอายุที่สูงกว่า

92
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
เขาเล่นเหมือนพระเจ้าและผ่านพวกเราทุกคนไป

93
00:07:32,120 --> 00:07:37,160
เขามีความสุขที่ได้ฝึกซ้อม คนอื่นๆ จะได้เรียนรู้จากเขาเช่นกัน

94
00:07:37,240 --> 00:07:42,360
โรดริโก, มาเทียส และคนสำคัญไม่เคยปล่อยให้เราร่วมเล่นด้วย

95
00:07:42,440 --> 00:07:45,680
แต่ลีโอก็ชักจูงตัวเองให้อยู่ด้วยอยู่ดี

96
00:07:45,760 --> 00:07:49,520
ตอนแรกพวกเขาบอกว่าไม่เพราะเขาจะไม่ทำเอง illa-

97
00:07:49,600 --> 00:07:54,400
-และต่อมามันน่าอายเมื่อเขาเลี้ยงบอลออกไป

98
00:07:54,480 --> 00:07:56,280
สิงห์!

99
00:07:59,040 --> 00:08:02,160
-มอร์โมเดิร์น - คุณยายผู้โด่งดัง

100
00:08:02,240 --> 00:08:04,880
เมื่อถึงช่วงพักเขาก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

101
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
เขาชอบช่วงพักเมื่อได้เล่นกับเด็กจากกลุ่มปีอื่นๆ

102
00:08:10,000 --> 00:08:13,600
พวกเขากำลังจะอยู่ในทีมของเขา

103
00:08:13,680 --> 00:08:17,040
- หากปราศจากชนะเขาก็ไม่ -ทีมลีโอที่ชนะ

104
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
บางทีก็ไม่อยากได้บอลเพราะทะเลาะกันหนักมาก

105
00:08:21,440 --> 00:08:24,960
การขาดลูกบอลเขาเล่นด้วยขวดพลาสติก

106
00:08:25,040 --> 00:08:29,000
เขากรอกถุงพลาสติกด้วยกระดาษ ... มีเพียงเขาเท่านั้นที่ได้เล่น

107
00:08:29,080 --> 00:08:33,600
เขาได้เศษผ้าที่ค่อนข้างดีซึ่งไม่กระจุย

108
00:08:33,680 --> 00:08:37,120
เขาสนุกแต่ไม่สนใจโรงเรียน

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
เขาคิดเรื่องอื่น

110
00:08:39,960 --> 00:08:45,200
“ให้ฉันหลีกเลี่ยงคณิตศาสตร์และภาษา ฉันแค่อยากเล่นฟุตบอล”

111
00:08:45,280 --> 00:08:49,760
-ถ้าเขาตั้งใจ เขาก็ทำได้จริงๆ เราอ้างว่าไม่มี

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
แต่มันยากที่จะพาเขาไปที่นั่น

113
00:08:52,920 --> 00:08:58,760
ซีเลียขู่ว่าถ้าเขาไม่ทำการบ้าน เขาก็จะไม่เล่น

114
00:08:58,840 --> 00:09:03,320
-Leo ส่งläxuppgifterna ... -ขอบคุณ Cintia

115
00:09:03,400 --> 00:09:08,880
เขามักจะนั่งข้างหน้าฉันและเตะเก้าอี้เสมอเมื่อต้องการความช่วยเหลือ

116
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
เขาโยนชิ้นส่วนให้ฉัน

117
00:09:11,400 --> 00:09:14,360
เราไม่สังเกตเห็นอะไรเลย!

118
00:09:14,440 --> 00:09:18,040
พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านและเพื่อนสนิท เกือบจะเป็นพี่น้องกัน..

119
00:09:18,120 --> 00:09:20,360
เราบอกว่าเราเป็นญาติกัน

120
00:09:20,440 --> 00:09:23,520
เธอเป็นคนจัดการทุกอย่าง

121
00:09:23,600 --> 00:09:28,480
เธอได้พูดคุยกับอาจารย์ เธอเป็นเหมือนแม่หรือน้องสาว

122
00:09:28,560 --> 00:09:33,080
ครั้งหนึ่งเมื่อซีเลียออกไปหาของที่แม่ของฉันเลี้ยงดูเขา

123
00:09:33,160 --> 00:09:36,720
และเธอก็ดูแลฉันตอนที่แม่ไม่อยู่

124
00:09:36,800 --> 00:09:41,280
มีคำว่า...

125
00:09:41,360 --> 00:09:46,360
-จาก Disyskon var. -ดิสคอน!

126
00:09:46,440 --> 00:09:52,720
เมื่อน้ำท่วมในบริเวณใกล้เคียงเพราะถูกหยุดใน avloppet-

127
00:09:52,800 --> 00:09:59,280
- เรายังนิ่งอยู่แม้ว่าเราจะมีน้ำเสียถึงเข่าก็ตาม

128
00:09:59,360 --> 00:10:02,560
พี่ชายของฉันอายุมากกว่าฉันหนึ่งปี

129
00:10:02,640 --> 00:10:09,440
Newell's-87:s เป็นคนแรกที่ได้กระดาษ nedkastat จำนวนมากในสนาม

130
00:10:09,520 --> 00:10:15,280
เราไม่เคยออกไปตรงกลางโดยตรง แต่ขอให้เราชี้ไปตามเส้น

131
00:10:15,360 --> 00:10:20,120
ราอูล พ่อของมาเทียสขว้างกระดาษชำระไปเยอะมาก

132
00:10:20,200 --> 00:10:24,120
รู้สึกเหมือนเราเล่นเพื่อผู้ชม 50,000 คน

133
00:10:24,200 --> 00:10:27,600
ตำแหน่งของคุณคืออะไร? -Mittfältareกับเขา

134
00:10:27,680 --> 00:10:32,200
- ปล่อยให้เขาทำประตูบ้างเหรอ? -มีไม่มาก...

135
00:10:32,280 --> 00:10:36,760
- จากนั้นฉันก็ขโมยลูกบอลจากเขา -คุณขโมยลูกบอลจากเขาเหรอ?

136
00:10:36,840 --> 00:10:40,520
มีปัญหาก็เอาไปให้เขาแก้ไข

137
00:10:40,600 --> 00:10:44,040
-ชื่อและทีมโปรด? -ดิเอโก โรวิรา, นีเวลล์ส

138
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเป้าหมายได้ไหม?

139
00:10:46,200 --> 00:10:50,360
มาริอาโน่ ยิงฟรีคิกให้ ลีโอ เข้ามาแล้วผมก็ยิงเข้าเป้า

140
00:10:50,440 --> 00:10:53,760
คุณอยากจะอุทิศแชมป์ให้กับใคร? -ทุกคนที่รู้จักฉัน

141
00:10:53,840 --> 00:10:59,680
ฉันสามารถทำประตูได้มากมายเพราะเขาดูแลผู้เล่นแนวรับ

142
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
เราผิดหวังกับชัยชนะ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยาก

143
00:11:09,360 --> 00:11:14,760
เมื่อเราชนะ 2-1, 3-1 หรือ 3-2 เราก็ผิดหวัง

144
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
-ชื่อและทีมโปรด? -เจราร์โด กรินกีนี จากแม่น้ำ

145
00:11:17,920 --> 00:11:22,320
กับลีโอเราชนะ 7-0, 8-0 หรือ 9-0 หากไม่มีเขามันเป็น 1-2, 3-1 ...

146
00:11:22,400 --> 00:11:26,080
คุณจำตอนที่เราชนะด้วยสกอร์ 16-0 ได้ไหม? เราทำประตูให้พวกเขาทั้งหมด

147
00:11:26,160 --> 00:11:29,400
พวกเขาแนะนำให้เราแข่งขันใน laget-

148
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
-ระหว่างผู้ที่เล่นในครึ่งแรกและเล่นในครึ่งหลัง

149
00:11:32,920 --> 00:11:37,720
ในตอนแรกลีโอเป็นคนขี้อาย แต่ในทีม เขาเป็นคนดีจริงๆ

150
00:11:37,800 --> 00:11:40,280
เขาล้อเล่นและเป็นหนึ่งในแก๊งค์

151
00:11:40,360 --> 00:11:43,920
-ชื่อและทีมโปรด? -ฟรังโก คาซาโนวา, นีเวลล์ส

152
00:11:44,000 --> 00:11:47,080
คุณต้องการอุทิศเป้าหมายให้กับใคร? -ทุกคนที่รู้จักฉัน

153
00:11:47,160 --> 00:11:53,000
เขาเป็นผู้นำโดยธรรมชาติสำหรับเรา เขาคือผู้ที่ชนะเกมให้เรา

154
00:11:53,080 --> 00:11:54,440
เป็นผู้นำที่เงียบสงบ

155
00:11:54,520 --> 00:11:57,320
ฉันเป็นโค้ชจนกระทั่งเขาอายุ 11 ขวบแล้วเขาก็เข้ามารับช่วงต่อ

156
00:11:57,400 --> 00:12:02,840
ฉันไม่ได้อยู่ตรงนี้ แต่นี่คือ 87-deuce กับDomínguez

157
00:12:02,920 --> 00:12:06,640
-ฟรังโก, ฉัน, ลีโอ, ลูคัส ... - นั่นคือปี 1999

158
00:12:06,720 --> 00:12:11,000
ฉันมีเสื้อสีแดง กางเกงสีแดง และกระเป๋าสีแดง

159
00:12:11,080 --> 00:12:14,560
ฉันจำได้ว่าเขาทักทาย: "สวัสดีซานต้า!"

160
00:12:14,640 --> 00:12:20,360
เขาเคยซ่อนรองเท้าให้เรา เขาคือคนที่เริ่มเล่น

161
00:12:20,440 --> 00:12:25,880
ฉันหากุญแจรถของฉันไม่เจอที่ไหนสักแห่ง

162
00:12:25,960 --> 00:12:31,080
ก่อนเกม ฉันเงยหน้าขึ้นมองพวกที่อยู่ในห้องล็อกเกอร์

163
00:12:31,160 --> 00:12:35,920
ลีโอส่งเสียงเครื่องยนต์ ... “นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาหรือเปล่า?”

164
00:12:36,000 --> 00:12:41,480
เขาเป็นคนมีมันเหรอ? 'แล้วฉันก็เข้าใจว่าเขาซนอะไร

165
00:12:41,560 --> 00:12:44,640
ฉันไม่เคยได้อยู่กับคุณ

166
00:12:44,720 --> 00:12:48,520
ลีโอปีนป่ายผิดเพื่อเก็บผลไม้

167
00:12:48,600 --> 00:12:50,480
ฤดูร้อนบนยอดไม้ ...

168
00:12:50,560 --> 00:12:54,640
เขาตัวเล็กและไม่เกะกะ ... เขาฉลาดจริงๆ

169
00:12:54,720 --> 00:12:58,920
แต่เขาไม่เคยต้องการใครไม่ดีและไม่เคยหลอกลวง

170
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
เขาเป็นคนขี้อายและเงียบขรึม

171
00:13:00,720 --> 00:13:08,440
เขาไม่เคยมีปัญหากับพ่อแม่ อาจจะกับผู้ใหญ่คนอื่นๆ แต่ไม่ใช่กับพวกเขา

172
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
คุณสามารถชนะการแข่งขันจักรยานได้

173
00:13:11,760 --> 00:13:17,160
จำตอนที่เราต้องการชนะจักรยานได้ไหม? เราตามหลัง 2-0 และลีโอเนลไม่เคยมาเลย...

174
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
-จักรยานเหรอ? ไม่ หนึ่งอันมีไว้สำหรับทั้งทีม

175
00:13:21,640 --> 00:13:27,680
สองและสามมีราคาดี แต่เราต้องการจักรยาน

176
00:13:27,760 --> 00:13:31,080
พ่อ! ฉันจะสายสำหรับเกม!

177
00:13:31,160 --> 00:13:33,040
เขาติดอยู่ในห้องน้ำ

178
00:13:33,120 --> 00:13:38,040
นีเวลล์ โอลด์ บอยส์ ได้แก่ ฮวน เลกุยซามอน, มาเรียโน มิโร-

179
00:13:38,120 --> 00:13:43,880
-บรูโน มิลาเนเซ, เฮคเตอร์ คอร์เรอา, ลูคัส สแกเกลีย, เฟรเดอริก เรด-

180
00:13:43,960 --> 00:13:48,480
-ฟรังโก คาซาโนวา, ดิเอโก้ โรวิร่า, เกราร์โด้ กรินกีนี่-

181
00:13:48,560 --> 00:13:51,320
- และลิโอเนล เมสซี่

182
00:14:09,280 --> 00:14:11,560
- คุณเคยไปที่ไหน? - คุณเก่งที่สุด!

183
00:14:11,640 --> 00:14:15,560
เรากำลังแพ้รอบชิงชนะเลิศ! - มันเป็นความผิดของคุณ!

184
00:14:15,640 --> 00:14:17,520
เราต่ำกว่า 2-0

185
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
- ฉันสามารถถ่ายรูปได้ไหม? คุณกำลังทำอะไรอยู่ Pablito!

186
00:14:20,000 --> 00:14:24,520
- เหลืออีกไกลแค่ไหน? -20 นาที ลีโอ -เปลี่ยน!

187
00:14:24,600 --> 00:14:27,600
หยุดสิ่งนั้น -มานี่สิ ปาบลิโต!

188
00:14:27,680 --> 00:14:32,320
ผู้รักษาประตูของพวกเขาไร้ประโยชน์กับบอลต่ำ เอาน่า ลีโอ!

189
00:14:35,040 --> 00:14:40,200
ฮอร์เก้ พ่อของเขาไปชมการแข่งขัน แต่ไม่ได้คบหากับอีกฝ่าย

190
00:14:40,280 --> 00:14:45,040
เขาเป็นคนเงียบๆ นั่งหลังประตูและเฝ้าดูลูกชายของเขาเล่น

191
00:14:45,120 --> 00:14:51,440
ถ้าเขายิงประตูไม่ได้เขาก็จะโกรธมาก

192
00:14:51,520 --> 00:14:56,600
เขาไม่สามารถเล่นได้หากไม่มีคะแนน เขาต้องการลูกบอลเสมอ

193
00:14:56,680 --> 00:15:00,360
เขายังคงเหมือนเดิม มันทำให้เขาหงุดหงิด

194
00:15:00,440 --> 00:15:04,320
-ในฐานะเด็กที่สูญเสียของเล่น เขาเป็นเหมือนตอนที่เขายังเด็ก

195
00:15:04,400 --> 00:15:09,040
ถ้าคุณวางเขาไว้บนม้านั่ง เขาจะโกรธมาก

196
00:15:09,120 --> 00:15:11,920
ถ้าเขาไม่เล่นเขาก็จะโกรธ

197
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
ไฟท้าย!

198
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
เขาเล่าเรื่องของเรา

199
00:15:21,400 --> 00:15:25,960
เมสซี่ไม่เคยมาจากเกาหลีหรือเยอรมนีเลย

200
00:15:26,040 --> 00:15:30,920
มีเรื่องราวมากมายที่เขาเข้ามาสายและชนะเกม

201
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
จำได้ไหมว่าเรามีความสุขแค่ไหน?

202
00:15:33,760 --> 00:15:37,080
เขาเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในสนามมากกว่านอกสนาม

203
00:15:37,160 --> 00:15:42,800
ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง เขามาเมื่อเหลือเวลาเพียง 20 นาทีในควอเตอร์

204
00:15:42,880 --> 00:15:49,200
- และจัดการพลิกการแข่งขันได้ เขาเพิ่งเข้าสู่เป้าหมาย ช่างเป็นที่รัก!

205
00:15:49,280 --> 00:15:55,440
-ไม่มีจักรยานคันใหญ่กว่านี้เหรอ? - หยุดแกล้งเขาเดี๋ยวนี้!

206
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
แล้วคุณออกจากบ้านมาได้ยังไง?

207
00:16:00,840 --> 00:16:03,600
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

208
00:16:04,440 --> 00:16:07,760
ขอบคุณความสำเร็จที่เราต้องไปเปรู

209
00:16:07,840 --> 00:16:11,360
- เสื้อกันหนาวนี้มาจากเปรู ใช่แล้ว จากคันโตเลา

210
00:16:11,440 --> 00:16:17,200
เราเล่นในการแข่งขันที่เปรูเมื่อเราอายุ 8 ขวบ

211
00:16:17,280 --> 00:16:23,040
เราถูกเรียกเก็บเงินกับครอบครัวที่นั่น สอง สามคนต่อครอบครัว

212
00:16:27,120 --> 00:16:33,360
การแข่งขันนี้เรียกว่าลูกประคำ เขาเลี้ยงลูกทำอุโมงค์ ...

213
00:16:33,440 --> 00:16:37,640
เขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับทีมและดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมา

214
00:16:37,720 --> 00:16:42,320
เมื่อเขาฟิตแล้วอยากจะทำอะไรดีๆออกมาบ้าง

215
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
มีกันทั้งแก๊ง..

216
00:16:44,160 --> 00:16:51,400
เราชนะการแข่งขันด้วยทุกประตูและชนะการแข่งขัน

217
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
เขายอดเยี่ยมมาก -โดดเด่น.

218
00:16:54,760 --> 00:17:00,800
เขาอ่อนแอและผอมมาก ขนาดเล็ก.

219
00:17:00,880 --> 00:17:03,880
คนแคระตัวเล็กที่ทำให้ทุกคนคลั่งไคล้

220
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
นอกสนามเขาไม่ประทับใจเลย

221
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
“เด็กคนนี้จะไม่มีอะไร คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเขาจะเติบโตขึ้นหรือไม่”

222
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
เขาไปหาแพทย์ด้านต่อมไร้ท่อในโรซาริโอ

223
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
ตอนที่ฉันพบเขาอายุ 9 ขวบในปี 1997

224
00:17:17,480 --> 00:17:24,280
ผลการวิเคราะห์ยืนยันว่าเขาขาดฮอร์โมนการเจริญเติบโต

225
00:17:24,360 --> 00:17:26,560
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

226
00:17:26,640 --> 00:17:30,840
ราศีสิงห์มีปัญหาการขาดแคลนฮอร์โมนที่ทำให้การเจริญเติบโตเป็นปกติ

227
00:17:30,920 --> 00:17:37,120
-เขาจะไม่เติบโตขึ้นอีกหรือ? ไม่ได้โดยไม่ต้องรักษา

228
00:17:37,200 --> 00:17:39,520
การรักษาเป็นอย่างไร?

229
00:17:39,600 --> 00:17:43,880
มันใช้ปากกา

230
00:17:43,960 --> 00:17:48,120
คุณคงเคยเห็นผู้ป่วยโรคเบาหวานเช่นนั้น จำเป็นต้องฉีดยาทุกวัน

231
00:17:48,200 --> 00:17:53,600
มันฟังดูยาก -Nålen ผอมและแทบไม่รู้สึก

232
00:17:53,680 --> 00:17:58,800
แต่มันมีราคาแพง เราจะพยายามให้การรักษาพยาบาลของประชาชนครอบคลุม

233
00:17:58,880 --> 00:18:01,320
ฉันสามารถเล่นฟุตบอลต่อไปได้หรือไม่?

234
00:18:01,400 --> 00:18:05,240
มันทำได้ดีมาก! คุณเตี้ยที่สุดในทีมมาโดยตลอด

235
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
คุณจะอายุยืนยาวกว่ามาราโดน่า

236
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
ฉันไม่รู้ดีกว่า แต่อย่างน้อยก็อีกต่อไป

237
00:18:11,200 --> 00:18:16,240
ทุกครั้งที่ฉันมารับเขา เขาก็พูดว่า: "เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปที่นั่น"

238
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
ตอนที่เรากลับบ้านมาหาผมหลังจบเกมเขาก็หายตัวไปอยู่พักหนึ่งเสมอ

239
00:18:21,560 --> 00:18:27,520
ถ้าเขาจะนอนค้าง เขาจะฉีดยาติดตัวไปด้วยเสมอ

240
00:18:27,600 --> 00:18:31,320
เขาพาพวกเขาไปเอง นั่นเป็นความกล้าหาญของเด็กอายุสิบเอ็ดปี

241
00:18:31,400 --> 00:18:34,400
แม่ของเขาสอนเขาก่อนไปทัศนศึกษา

242
00:18:34,480 --> 00:18:39,800
เขาไม่เห็นว่ามันเป็นเรื่องแปลกและทุกคนก็รู้เรื่องนี้

243
00:18:39,880 --> 00:18:45,320
การให้ยารักษาการเจริญเติบโตของลูกอาจเกี่ยวข้องกับข้อสงสัย ...

244
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
... และความกลัว

245
00:18:47,240 --> 00:18:51,960
แต่พวกเขาก็ตัดสินใจได้ และมันก็ผ่านไปด้วยดี

246
00:18:52,040 --> 00:18:57,840
คุณแม่ทุกคนต้องการให้ลูกเจริญเติบโตและเติบโต

247
00:19:00,240 --> 00:19:05,080
- บอกฉันเมื่อคุณทำอย่างนั้น -ไม่เป็นไรครับแม่

248
00:19:05,160 --> 00:19:09,800
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม? ไม่เป็นไร.

249
00:19:11,960 --> 00:19:14,800
ตอนนี้ฉันจะไปอาบน้ำ

250
00:19:18,600 --> 00:19:22,440
“ฉันจะเอาปืนของฉันไป”

251
00:19:22,520 --> 00:19:26,360
มันเป็นปากกาประเภทนี้ - เดอะ ดีส เมสซี่ เมสซี่

252
00:19:26,440 --> 00:19:32,720
เลขที่! ผู้คนเชื่อว่ามันเป็นเพื่อฟุตบอล แต่ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

253
00:19:32,800 --> 00:19:38,320
หากไม่มีการรักษา เขาก็มีทักษะเหมือนเดิม แต่โอกาสไม่เหมือนกัน

254
00:19:38,400 --> 00:19:40,640
อาจจะไม่.

255
00:19:40,720 --> 00:19:45,160
รูปสุดท้ายเขาสูงกว่าฉันครึ่งหัว

256
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
เขารู้ว่าการรักษาช่วยได้

257
00:19:47,120 --> 00:19:53,640
ทุกคนรู้ดีว่าที่นั่นจะไม่มีรถวิ่งเล่นที่นั่น ซึ่งเด็กๆ เล่นฟุตบอล

258
00:19:53,720 --> 00:19:56,600
ย่านเหล่านั้นมีเรื่องให้พูดถึงเด็กผู้ชายมากมาย

259
00:19:56,680 --> 00:20:01,880
มันช่วยให้เขาจัดการกับความตึงเครียดและการแข่งขันได้

260
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
โรซาริโอเป็นเมืองสุดขั้ว มันเป็นเมืองฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม

261
00:20:06,280 --> 00:20:10,400
เมืองอื่นๆ มีลักษณะวัฒนธรรมที่แตกต่างกันออกไป

262
00:20:10,480 --> 00:20:17,360
โรซาริโอถูกครอบงำโดยฟุตบอล มีเมืองฟุตบอล

263
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
ทุ่งหญ้าที่เขาเล่นเขาพกติดตัวมาจนถึงทุกวันนี้

264
00:20:20,920 --> 00:20:26,360
- มันทิ้งร่องรอยไว้บนตัวเขา -The ทำให้เขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขา

265
00:20:27,000 --> 00:20:33,760
เด็กผู้ชายที่เติบโตตามปกติจะไม่ส่งผลต่อการเติบโตที่เขาได้รับ

266
00:20:33,840 --> 00:20:36,080
แต่ที่ไม่มีใครซ่อมได้

267
00:20:36,160 --> 00:20:41,360
ไม่รู้เหรอว่าไม่ควรอยู่ที่นี่?

268
00:20:41,440 --> 00:20:44,400
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

269
00:20:44,480 --> 00:20:48,400
คุณมีจักรยานที่ดีจริงๆ ฉันสามารถยืมมันได้หรือไม่?

270
00:20:48,480 --> 00:20:50,560
ใจเย็นๆ มาร์ติน

271
00:20:50,640 --> 00:20:54,400
คุณคิดว่าเขาจะวิ่งกลับบ้านไปหาแม่แล้วยิ้มไหม?

272
00:20:54,480 --> 00:20:59,040
-Here It กว่าจะเป็นคนขี้ขลาดเช่นคุณ - คุณพูดอะไร?

273
00:20:59,120 --> 00:21:00,960
คุณหูหนวกเหมือนกันหรือเปล่า?

274
00:21:01,040 --> 00:21:07,000
เขาเป็นเชเกวาราของโรซาริโอเอง มีจิตใจเข้มแข็ง อวดดี ไม่ยืดหยุ่น ...

275
00:21:07,760 --> 00:21:11,600
- กี่โมงแล้ว? -ฉันไม่รู้. เขาออกไปเล่นแล้ว

276
00:21:11,680 --> 00:21:14,280
ทำไมเขาถึงไม่กลับบ้าน?

277
00:21:14,360 --> 00:21:17,600
คุณทำอะไรไปแล้ว?

278
00:21:17,680 --> 00:21:22,320
ผู้ชายร่างใหญ่บางคนเอาจักรยานของฉันไปเหยียบยาของฉัน

279
00:21:22,400 --> 00:21:25,480
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน

280
00:21:25,560 --> 00:21:31,120
หากพวกเขาหัวเราะ คุณก็แค่มองลงไปที่พื้นแล้วไปจากที่นั่น

281
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
พวกเขาหัวเราะเยาะฉันเพราะฉันตัวเล็ก

282
00:21:33,560 --> 00:21:37,120
นี่จะทำให้คุณเติบโต ไลโอเนล

283
00:21:37,200 --> 00:21:40,800
คุณไม่กำจัดยาทันทีที่มีคนล้อเล่น

284
00:21:40,880 --> 00:21:43,880
คุณรู้หรือไม่ว่าค่าใช้จ่ายเหล่านี้คืออะไร? - ก็พอแล้ว.

285
00:21:43,960 --> 00:21:49,320
-ทำให้พวกเขาทำร้ายคุณเหรอ? ไม่ พวกเขาหนีไปแล้ว

286
00:21:55,120 --> 00:21:59,000
การรักษาจะคงอยู่ตราบเท่าที่คุณเติบโต

287
00:21:59,080 --> 00:22:01,760
ตอนเราเริ่มเขาสูง 124-125 ซม.

288
00:22:01,840 --> 00:22:05,280
เขาสูง 170 ซม. แต่เกือบแล้ว

289
00:22:05,360 --> 00:22:07,560
บอกว่าเขาสูง 168 ซม.

290
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
-ตอนนี้สูง 169 ซม. เขาโตขึ้นสี่นิ้ว

291
00:22:10,800 --> 00:22:14,000
แล้วมาดูกันว่าคุณจะสูงแค่ไหน

292
00:22:14,080 --> 00:22:16,760
ยืนให้สูง แต่อย่าโกง

293
00:22:16,840 --> 00:22:19,200
ตอนนี้คุณสามารถลงไปได้แล้ว

294
00:22:21,680 --> 00:22:26,320
มันไปได้ดีจริงๆ คุณเติบโตขึ้นแล้ว ใช่ ฉันจะเป็นนักฟุตบอล

295
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
-Spelade คุณในวันอาทิตย์? ใช่ เราชนะแล้ว

296
00:22:29,280 --> 00:22:32,080
-ทำเป้าหมายบางอย่าง? -สาม.

297
00:22:32,160 --> 00:22:36,240
คุณอยากเป็นเหมือนใคร? -ในฐานะทาทาและอายมาร์

298
00:22:36,320 --> 00:22:38,520
แล้วคุณจะไปเล่นที่นีเวลล์เหรอ? -ใช่.

299
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
- คุณเป็นเป้าหมายสำหรับฉันหรือไม่? ใช่ ฉันจะอุทิศตัวเองเป็นเป้าหมาย

300
00:22:41,480 --> 00:22:44,360
คุณ คุณเป็นหนี้ฉันเป้าหมาย

301
00:22:44,440 --> 00:22:47,120
-ทำเขา? -ยังไม่มี.

302
00:22:47,200 --> 00:22:52,040
แต่ฉันอยากให้เขาทำที่บ้านของนีเวลล์เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน

303
00:22:52,120 --> 00:22:58,440
มาแล้ว Rosso, Rosso ถึง Messi ที่ดึงออกไป ... และทำประตู!

304
00:22:58,520 --> 00:23:05,240
ฉันอาศัยอยู่ห่างออกไปสามช่วงตึก ดังนั้นเราจึงไปที่บ้านของฉันและเล่น PlayStation

305
00:23:05,320 --> 00:23:12,840
Leo ไม่ได้มีอะไรเพิ่มเติมบน PlayStation เขาไม่เก่งเรื่องนี้

306
00:23:12,920 --> 00:23:17,200
ตอนนี้ฉันไม่รู้แต่ตอนที่เขายังเด็กเขาไม่ดี

307
00:23:17,280 --> 00:23:22,640
ฉันจำได้ว่าเราเล่น FIFA 94 และ FIFA 95 บน Sega ...

308
00:23:22,720 --> 00:23:28,080
เขาปิดเครื่อง ใช่ เขากำลังพ่ายแพ้

309
00:23:28,160 --> 00:23:31,680
ผู้แพ้ที่แย่มากใน PlayStation และ Sega

310
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
มันก็เหมือนกันที่บ้านกับลูคัส

311
00:23:34,400 --> 00:23:38,360
สถานการณ์เป็นยังไงบ้างลูคัส? พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

312
00:23:38,440 --> 00:23:43,200
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น เพื่อที่เราจะได้เล่นฟุตบอลโลกได้ ไม่ ทั้งหมดต่อต้านทั้งหมด

313
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
แน่นอนถ้าคุณต้องการแพ้ ... -พร้อมเสื้อเชิ้ต

314
00:23:46,240 --> 00:23:50,400
ไม่หรอก เวลาพ่อโกรธ คุณก่อให้เกิดมลพิษเพียงแค่พวกเขา

315
00:23:50,480 --> 00:23:54,520
มันจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีเสื้อ

316
00:23:57,600 --> 00:24:00,840
-Pax สำหรับเรอัลมาดริด ไม่ ฉันควรจะมี

317
00:24:15,360 --> 00:24:18,480
เป้าหมาย! เป้าหมาย!

318
00:24:23,000 --> 00:24:27,440
ลีโอต้องการสิ่งนี้มาโดยตลอด และเขาไม่เคยต้องการที่จะถอดมันออก

319
00:24:27,520 --> 00:24:32,160
เขารักบาร์เซโลนา มันเป็นตอนที่ไคลเวิร์ตเล่นที่นั่น ...

320
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
-ริวัลโด้ ... -... และแฟรงค์ เดอ โบเออร์

321
00:24:34,760 --> 00:24:39,840
เขาว่าง! มาเร็ว! -พาสซาพระองค์!

322
00:24:39,920 --> 00:24:44,160
เป๊ป กวาร์ดิโอล่า เตะจักรยาน ...เข้าประตู!

323
00:24:44,240 --> 00:24:47,880
-สวัสดี. -นี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉันอันโตเนลลา

324
00:24:47,960 --> 00:24:51,720
-คุณต้องการอะไรจากครัวไหม? เรากำลังรอพิซซ่าอยู่

325
00:24:52,800 --> 00:24:54,760
เป้าหมาย!

326
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
ลีโอเป็นยังไงบ้างเมื่อเห็นอันโตเนลลา?

327
00:25:00,720 --> 00:25:05,240
กลายเป็นพวกแล้วเหรอ? เขาต่อสู้เพื่อมันหรือเปล่า?

328
00:25:05,320 --> 00:25:09,240
ตอนที่พวกเขาพบกันเขาอายุเพียงสิบเอ็ดปี

329
00:25:09,320 --> 00:25:13,960
เขาแต่งงานกับคนรักในวัยเด็กของเขาจากโรซาริโอ มันพูดมาก

330
00:25:14,040 --> 00:25:17,760
เขาสามารถคิดได้ในคอลัมน์ซุบซิบ ...

331
00:25:17,840 --> 00:25:20,320
ถ้าอย่างนั้นเขาก็คงจะจริงใจกับนีเวลล์เช่นกัน

332
00:25:20,400 --> 00:25:24,160
นี่เป็นภาพจากการทัศนศึกษาในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

333
00:25:24,240 --> 00:25:27,400
เรามีการทัศนศึกษาในรูปแบบดีวีดี

334
00:25:30,680 --> 00:25:34,080
นี่ควรจะเป็นผู้ทำประตูอย่างแน่นอน

335
00:25:35,680 --> 00:25:38,400
ฉันอยู่นั่น!

336
00:25:38,480 --> 00:25:41,800
วอลเตอร์อยู่ที่ไหน

337
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
-ลีโออยู่ไหน และก็มีซินเทีย

338
00:25:46,040 --> 00:25:49,240
- เราอยู่ที่ไหน? คุณผ่านมาแล้ว

339
00:25:49,320 --> 00:25:54,200
ฉันจำได้ว่าวอลเตอร์มองเมื่อเขาพยายามวิ่ง

340
00:25:54,280 --> 00:25:59,480
เขาเพิ่งชนกันก็ชน ...

341
00:25:59,560 --> 00:26:03,720
ฉันเคยนั่งรถสามล้อมาก่อน

342
00:26:03,800 --> 00:26:07,400
พวกเขาแสดงเมื่อตอนที่เขาอายุสิบสอง

343
00:26:07,480 --> 00:26:09,280
-ชื่อ? -ลิโอเนล เมสซี่.

344
00:26:09,360 --> 00:26:13,000
เราได้แต่งตั้งคุณเข้าสู่เกมแล้วผู้เล่น - "บอกฉันเกี่ยวกับคดีนี้"

345
00:26:13,080 --> 00:26:16,440
ประตูที่สองที่ฉันจำได้

346
00:26:16,520 --> 00:26:22,400
เฟเดริโก รอสโซ จ่ายบอล กรินกีนี่จ่ายบอลให้ลูก้า ลูก้าให้ฉัน-

347
00:26:22,480 --> 00:26:24,280
- และฉันก็ตั้งเป้าหมายไว้

348
00:26:24,360 --> 00:26:26,960
คุณอยากจะอุทิศเกมนี้ให้กับใคร?

349
00:26:27,040 --> 00:26:30,400
ถึงพ่อของฉัน ลุงของฉัน ครอบครัวของฉัน และทุกคนที่รู้จักฉัน

350
00:26:30,480 --> 00:26:33,160
ทั้งครอบครัว.

351
00:26:33,240 --> 00:26:39,320
พ่อแม่ของเขาไม่ได้เรียกร้องให้เขาทำแบบนั้น

352
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

353
00:26:41,440 --> 00:26:48,880
เมสซี่เตะมุมให้ฆิเมเนซซึ่งเข้าได้พอดี และเมสซีได้ประตู!

354
00:26:49,840 --> 00:26:58,120
ในเดือนตุลาคม ปี 1999 Jorge จนกระทั่งถึงรั้วที่เราฝึก

355
00:26:58,200 --> 00:27:01,440
ฉันทักทายแล้วเขาก็พูดว่า "ขอให้สนุกกับอีกสองเดือนที่เหลือ"

356
00:27:01,520 --> 00:27:06,720
ใช่ มันบอกคุณแล้ว - "ฉันจะพาเขาไปจากที่นี่"

357
00:27:06,800 --> 00:27:12,360
“คุณจะพาเขาไปไหนจอร์เก้อย่าเพิ่งพาเขาไปเซนทรัล”

358
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
มันเป็นการเดินทางที่นั่น

359
00:27:14,560 --> 00:27:19,240
ฉันจำไม่ได้ว่าปัญหาคือความเจ็บป่วยหรือการงาน

360
00:27:19,320 --> 00:27:23,200
เราต้องโทรหาเมสซี่และถามว่ามันคืออะไร

361
00:27:23,280 --> 00:27:27,840
พ่อตกงาน ดังนั้นเราจึงมีวันที่เน่าเสีย

362
00:27:27,920 --> 00:27:34,000
เขาไม่สามารถซื้อยาได้ -หากปราศจากสิ่งนั้น เขาก็ตัวเตี้ยลง

363
00:27:34,080 --> 00:27:38,320
- ไม่มีทีมใดสามารถจ่ายได้ -วาร์เคน นีเวลล์ส และแม่น้ำ

364
00:27:38,400 --> 00:27:42,880
พวกเขาลองกับริเวอร์ด้วยในบัวโนสไอเรส

365
00:27:42,960 --> 00:27:46,840
นีเวลล์ไม่มีเงินจ่ายค่ารักษา

366
00:27:46,920 --> 00:27:52,440
-โลเปซกลับใจขมขื่นพอแล้ว -แม่น้ำจ่ายคนละครึ่ง

367
00:27:52,520 --> 00:27:56,640
พวกเขาคิดว่าเขาตัวเล็กเกินไปที่จะเป็นอะไร

368
00:27:56,720 --> 00:28:01,880
และเศรษฐกิจของอาร์เจนตินาด้วยการลดค่าเงินและทุกสิ่ง ...

369
00:28:01,960 --> 00:28:06,680
ระบบสาธารณสุขยังไม่เพียงพอ

370
00:28:06,760 --> 00:28:11,680
พ่อของลีโอต้องการหาทีมอาร์เจนตินาที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้

371
00:28:11,760 --> 00:28:16,960
Jorge รู้สึกท้อแท้และต้องการพาเขาออกไปเพื่อแสดงว่าเขาโกรธแค่ไหน

372
00:28:17,040 --> 00:28:22,800
เรามีดาวดวงหนึ่งที่มีอนาคตสดใส แต่ก็ไม่สามารถช่วยเขาได้

373
00:28:22,880 --> 00:28:25,360
มีเพียงบาร์เซโลน่าเท่านั้นที่กล้า

374
00:28:25,440 --> 00:28:32,040
ซีเลียบอกฉันว่าทั้งพ่อแม่หรือสโมสรไม่สามารถจ่ายค่ายาได้

375
00:28:32,120 --> 00:28:38,840
ดังนั้นเมื่อเอเยนต์ของบาร์เซโลน่าเป็นพ่อจึงตัดสินใจว่าจะไปที่นั่น

376
00:28:38,920 --> 00:28:43,400
ฉันไม่คิดว่าลีโอจะเป็นผู้เล่นคนเดียวกันถ้าเขาอยู่ที่นี่

377
00:28:43,480 --> 00:28:49,040
มีเพียงลีโอและพ่อไป เขาตัวเล็กมาก...

378
00:28:49,120 --> 00:28:51,960
เขาอายุ 13 ปี ฉันนึกถึงวันที่เขาไป

379
00:28:52,040 --> 00:28:57,440
-คุณโบกมือให้เขาและฉันมาสายเกินไป มันเป็นไฟฟ้าขัดข้องห้าครั้ง

380
00:28:57,520 --> 00:29:02,680
เราไม่มีไฟฟ้าใช้เป็นเวลาห้าวัน - มันเป็นเรื่องยาก

381
00:29:02,760 --> 00:29:06,800
พวกเราก็สนิทสนมกันมาก

382
00:29:06,880 --> 00:29:11,440
ใช่ ทุกคนร้องไห้ เขาด้วย -ชัดเจน.

383
00:29:11,520 --> 00:29:16,720
มันเศร้ามาก แต่ก็สนุกเหมือนกันที่ได้เล่นที่นั่น

384
00:29:20,600 --> 00:29:23,640
สบายดีไหมลีโอ?

385
00:29:23,720 --> 00:29:26,720
เลอแล้ว.

386
00:29:29,720 --> 00:29:32,480
เล ลีโอ!

387
00:29:32,560 --> 00:29:37,360
รีบเลย. เรากำลังออกไปเดินเล่น

388
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
ทำผมให้สวยเพื่อแม่

389
00:29:40,440 --> 00:29:42,960
กำลังลากไปข้างหลัง..

390
00:29:43,040 --> 00:29:46,960
อะไรจะช้าไป.. คุณควรเล่นฟุตบอลแบบนั้นด้วยเหรอ?

391
00:29:47,040 --> 00:29:53,320
รู้สึกอย่างไรที่ได้ทิ้งเพื่อนไว้ที่ Newell's? ตอนแรกก็กังวลใช่ไหม?

392
00:29:53,400 --> 00:29:58,800
ใช่ ในตอนแรกฉันรู้สึกประหม่า แต่หลังจากนั้นก็ดีขึ้น

393
00:29:58,880 --> 00:30:03,480
ในช่วงต้นของมาเซียเขารู้สึกตึงเครียดมาก

394
00:30:03,560 --> 00:30:08,120
เขาเก็บตัวอยู่กับตัวเองในห้องแต่งตัว

395
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
-Pratade กับคนที่คุณ? - คบกับผู้ชายเท่านั้นแต่ไม่มาก

396
00:30:27,760 --> 00:30:31,640
småglinetทำอะไรที่นี่? เขาหนีออกจากบ้านได้ดี

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
การคัดเลือกเด็กเก็บบอลพรุ่งนี้

398
00:30:36,800 --> 00:30:40,400
เขานั่งอยู่ที่มุมหนึ่งและเฝ้าดู

399
00:30:40,480 --> 00:30:43,040
มุมที่มีการดูแลที่ดี

400
00:30:43,120 --> 00:30:45,480
ค่อยๆ เขาอยู่ที่บ้าน

401
00:30:45,560 --> 00:30:48,800
คุณทำอะไรในการฝึกอบรม?

402
00:30:48,880 --> 00:30:54,640
ขับบอล ยิงประตู เลี้ยงบอลรอบโคน ตัวต่อตัว ...

403
00:30:54,720 --> 00:30:56,920
ในตอนท้ายเราเล่น

404
00:31:25,200 --> 00:31:29,120
-คุณชื่ออะไร? -เมสซี่

405
00:31:29,200 --> 00:31:34,000
เขาเป็นแค่เด็ก - เล็กมากและมีทักษะมาก

406
00:31:34,080 --> 00:31:39,840
โค้ชบอกให้เราระวังอย่าฆ่าเขา

407
00:31:39,920 --> 00:31:43,960
แต่คุณไม่เคยเอาเขาไปด้วยซ้ำ - ไม่แน่นอน

408
00:31:44,040 --> 00:31:49,880
ตอนที่ฉันพบเขา เขาอายุ 13 ปี และฉันสงสัยว่าเขาจะเป็นมืออาชีพได้ไหม

409
00:31:49,960 --> 00:31:55,520
มีเด็กน้อยหลายคนที่เก่งในการเลี้ยงบอลและทำประตู

410
00:31:55,600 --> 00:31:58,880
ผมเห็นผู้เล่นดีๆ หายไปหลายคน

411
00:31:58,960 --> 00:32:02,560
ดีมาก ... พยักหน้า!

412
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
-สวัสดี? -Grabben สุดยอดมาก

413
00:32:09,680 --> 00:32:13,320
โอเค แล้ว...? ฉันจะพูดคุยกับผู้นำตอนนี้

414
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
สุดยอด! ตอนนี้เราออกไปเฉลิมฉลอง

415
00:32:17,120 --> 00:32:21,480
-Grabben เป็นดารา! และเมื่อคนอื่น ๆ ห่างเหินจากเขา?

416
00:32:21,560 --> 00:32:26,120
-จ่ายค่ารักษาแล้ว คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?

417
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
ฉันไม่เคยเห็นใครดีกว่านี้เลย

418
00:32:28,680 --> 00:32:31,760
ถ้าเราปล่อยเขาไปเราจะเสียใจในภายหลัง

419
00:32:31,840 --> 00:32:35,760
บางคนต่อต้านมัน บางคนก็เฮลซัลดา

420
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
เราไม่ใช่องค์กรการกุศล

421
00:32:38,040 --> 00:32:43,320
เรื่องแบบนี้ไม่เกิดขึ้นกับผู้ชายวัยเดียวกับเขา พวกเขามีแนวโน้มที่จะอายุ 17-18 ปี

422
00:32:43,400 --> 00:32:47,920
เขาจะเล่นให้กับหนึ่งในทีมชั้นนำของยุโรป

423
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
วันแรกในบาร์เซโลนาเป็นอย่างไรบ้าง? เรามองไปที่เมือง

424
00:32:52,440 --> 00:32:58,080
เขาจะออดิชั่นเรื่อง Rexach แต่ Rexach ไม่อยู่

425
00:32:58,160 --> 00:33:03,800
มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะต้องรอแสดงให้เห็นว่าเขาเกิดมาจากอะไร

426
00:33:03,880 --> 00:33:10,160
ที่นั่นพวกเขานั่งอยู่ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในบาร์เซโลนาและรอให้พวกเขาโทรมา

427
00:33:10,240 --> 00:33:13,520
เรารอมาสองสัปดาห์แล้ว แค่นั้นยังไม่พอเหรอ?

428
00:33:13,600 --> 00:33:18,040
มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่สำหรับสโมสร พวกเขาทำอะไรอีก?

429
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
ฉันลาออกจากงานแล้ว และเด็กชายก็ออกจากครอบครัวไปแล้ว

430
00:33:22,640 --> 00:33:26,800
มันหนักมากแต่ต้องใช้เวลาในการทำสัญญา

431
00:33:26,880 --> 00:33:30,800
ค่ารักษาแพงกว่าที่คิดและพาทั้งครอบครัว ...

432
00:33:30,880 --> 00:33:34,520
ถ้ามันยากขนาดนั้นเราก็ต้องไปตามทางของเรา

433
00:33:34,600 --> 00:33:38,880
ถ้าผมทำได้ เราจะเซ็นสัญญาพรุ่งนี้

434
00:33:38,960 --> 00:33:42,040
ฉันจะคุยกับฝ่ายบริหาร ดังนั้นคุณจะได้รับคำตอบภายในไม่กี่วัน

435
00:33:42,120 --> 00:33:44,840
มันต้องใช้เวลาแต่เขาก็เล่นต่อไป

436
00:33:44,920 --> 00:33:48,840
- คุณแปลกใจอะไร? -สนามฟุตบอล.

437
00:33:48,920 --> 00:33:54,480
มันอาจจะเลวร้ายที่สุดสำหรับพ่อ ซึ่งผมเห็นส่วนหนึ่งของลีโอไม่มากก็น้อย

438
00:33:54,560 --> 00:34:00,520
ลีโอรู้สึกกังวลที่ต้องมาออดิชั่นกับผู้ชายที่อายุมากกว่าสองปี

439
00:34:00,600 --> 00:34:07,440
Rexach เป็นผู้คัดเลือกเขา ใช่แล้ว เขาเป็นสจ๊วต

440
00:34:08,880 --> 00:34:15,040
อะไรทำให้เด็กคนนั้นมาที่นี่? เขาไม่ควรเล่นกับรุ่นน้องเหรอ?

441
00:34:15,120 --> 00:34:21,040
ที่นี่บอกว่าเขาเพิ่งอายุ 13 ปี แต่มีปัญหากับฮอร์โมนการเจริญเติบโต

442
00:34:21,120 --> 00:34:24,640
เราก็จะต้องจ่ายค่ารักษา ... -เงียบ

443
00:34:37,720 --> 00:34:40,920
โทรไปบอกสโมสรว่าเราควรจะได้เขาราคาไหนก็ได้

444
00:34:41,000 --> 00:34:45,600
มันคงจะซบเซาอย่างมากเว้นแต่ใครจะเห็นว่าเมสซี่เก่งแค่ไหน

445
00:34:45,680 --> 00:34:48,320
ลีโอปรากฏตัวขึ้นเป็นวัสดุตามสัญญา

446
00:34:48,400 --> 00:34:53,840
พวกเขาถามความคิดเห็นของฉัน และฉันก็เขียนว่า "มาราโดนาตัวน้อย"

447
00:34:53,920 --> 00:35:00,120
เขาเป็นเหมือนเขามาก เท้าซ้าย มองพื้น แข็งแกร่ง มุ่งสู่เป้าหมาย ...

448
00:35:00,200 --> 00:35:05,280
-ความรวดเร็ว ... เขาเป็นมาราโดนาตัวน้อยอย่างไม่ต้องสงสัย

449
00:35:06,480 --> 00:35:13,280
บอกเราเกี่ยวกับบาร์เซโลนา รู้สึกอย่างไรที่ได้เริ่มซ้อมกับสโมสร?

450
00:35:13,360 --> 00:35:20,360
มันรู้สึกดีมาก บาร์เซโลนาเป็นสโมสรฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก

451
00:35:20,440 --> 00:35:26,240
- อันดับแรกไปไลโอเนลจากนั้นก็ไปมาเทียส ... พวกมันหายไปทีละคน

452
00:35:26,320 --> 00:35:30,520
เมื่อ Matías จะไป ฉันจึงขับรถไปส่งคุณปู่ของฉัน

453
00:35:30,600 --> 00:35:34,200
Matíasตะโกนให้เขาหยุด

454
00:35:34,280 --> 00:35:40,160
เขาจึงออกไปจูบผนัง “ลาก่อน” แล้วเขาก็ไป

455
00:35:40,240 --> 00:35:47,480
นั่นเป็นสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับละแวกบ้านของเรา ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่

456
00:35:48,720 --> 00:35:51,880
มันเป็นสถานการณ์ที่แปลกมาก

457
00:35:51,960 --> 00:35:56,760
เขาอยู่ในบาร์เซโลนา ครอบครัวอยู่ที่นี่ และใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ไม่ชัดเจน

458
00:35:56,840 --> 00:36:01,320
มีเพียงลีโอเนลและจอร์จที่ได้รับบัตรประจำตัว

459
00:36:01,400 --> 00:36:04,760
มันยากสำหรับทั้งครอบครัว-

460
00:36:04,840 --> 00:36:08,640
และเขาพบว่าการเรียนภาษาคาตาลันเป็นเรื่องยาก

461
00:36:09,200 --> 00:36:17,160
เรามาดูกันว่า ... "ฉันชื่อมาเรีย อายุ 9 ขวบ มาจากอาร์เจนตินา"

462
00:36:17,240 --> 00:36:19,640
และในภาษาคาตาลัน

463
00:36:21,240 --> 00:36:25,280
- "ชื่อของฉัน ... " - ฉันชื่อแมรี่

464
00:36:25,360 --> 00:36:28,880
- "ฉันอีกแล้ว ... " -... ปี

465
00:36:28,960 --> 00:36:32,600
ฉันรู้ แต่ฉันไม่สนใจ!

466
00:36:32,680 --> 00:36:36,600
FIFA แล้วอะไรล่ะ?

467
00:36:36,680 --> 00:36:39,160
ฉันไม่รู้ ยืนบนคุณ!

468
00:36:39,240 --> 00:36:44,480
มันไม่ได้ละลายไปเอง กดดันพวกเขา!

469
00:36:44,560 --> 00:36:49,360
โอเคแน่นอน ไว้คุยกันพรุ่งนี้..

470
00:36:49,440 --> 00:36:52,000
พวกเขายังไม่ได้คุยกับนีเวลล์จบ

471
00:36:52,080 --> 00:36:55,960
สี่เดือนแล้วและลีโอยังไม่มีสัญญา

472
00:36:56,040 --> 00:37:01,120
เขาฝึกซ้อมร่วมกับพวกเขาทุกวันแต่อาจจะไม่ได้เล่นในแชมเปี้ยนชิพ

473
00:37:08,280 --> 00:37:13,520
-มีใครออกไปพักที่นี่บ้างไหม? - คุณหมายถึงอะไร?

474
00:37:13,600 --> 00:37:21,120
พวกเราไม่มีใครอยู่บ้านที่นี่ ห่างไกลจากครอบครัว บ้านของเรา เพื่อนของเรา ...

475
00:37:21,200 --> 00:37:25,600
มาเรีย tragglar กับชาวคาตาลันและขาดเรียนทั้งปี

476
00:37:25,680 --> 00:37:28,440
และมาเทียสก็คิดถึงแฟนสาวของเขา

477
00:37:35,240 --> 00:37:39,960
โลกนี้ช่างยากลำบาก และลีโอก็เก่งกว่า-

478
00:37:40,040 --> 00:37:43,760
-มีสิ่งที่เราช่วยไม่ได้

479
00:37:43,840 --> 00:37:47,720
มันอาจจะดีที่สุดถ้าคุณสองคนอยู่ที่นี่

480
00:37:47,800 --> 00:37:52,680
คิดถึงพี่น้องของเขา..

481
00:37:54,360 --> 00:38:01,280
ฉันจะคุยกับลีโอ แล้วมาดูว่าเขาคิดอย่างไร

482
00:38:05,840 --> 00:38:08,560
นี่คุณลีโอ

483
00:38:10,960 --> 00:38:17,080
ฉันได้คุยกับแม่ของเธอแล้ว ... ฉันอยากเล่นที่บาร์เซโลน่า

484
00:38:19,840 --> 00:38:24,520
ถ้าอย่างนั้น. ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

485
00:38:24,600 --> 00:38:28,480
รู้สึกดีที่ได้กลับมาแต่ต้องกลับมาเข้าจังหวะอีกครั้ง

486
00:38:28,560 --> 00:38:33,160
เป้าหมายของเขาคือการได้เล่นให้บาร์เซโลน่า ดังนั้นเขาจึงเดิมพันทุกอย่างกับมัน

487
00:38:33,240 --> 00:38:36,520
มันกล้าหาญของเขา “ฉันจะประสบความสำเร็จในบาร์เซโลน่า”

488
00:38:36,600 --> 00:38:39,800
ซีเลียกลับบ้านและฮอร์เฆก็อยู่ต่อ

489
00:38:39,880 --> 00:38:46,840
- มันเป็นเรื่องยาก แต่เขาพร้อมที่จะทำสำเร็จ

490
00:38:46,920 --> 00:38:51,680
ถ้าถามเขาว่าอะไรยากที่สุดสำหรับเขา ...

491
00:38:51,760 --> 00:38:58,520
เส้นทางการรักษาประมาณเมื่อ เปเกอร์มาน ไม่ให้ลงเล่นกับเยอรมนี ...?

492
00:38:58,600 --> 00:39:02,800
ไม่ สิ่งที่แย่ที่สุดคือพวกเขาต้องแยกครอบครัว-

493
00:39:02,880 --> 00:39:07,120
และเขารู้สึกว่ามันเป็นความผิดของเขา

494
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
-ไม่มีหลักประกันใดๆ เขาอาจถูกส่งกลับบ้านหลังจากผ่านไปหนึ่งปี

495
00:39:11,840 --> 00:39:19,880
แม่มาเยี่ยมบ้างแต่พ่อก็อยู่ที่บาร์เซโลน่าเสมอ

496
00:39:19,960 --> 00:39:25,120
เมื่อผมไปอังกฤษตอนอายุ 17 ปี ผมทำให้มันพิเศษมาก

497
00:39:25,200 --> 00:39:28,560
และมันก็ยากจริงๆ

498
00:39:28,640 --> 00:39:32,200
ตอนนี้เรารู้แล้วว่ามันคุ้มค่า

499
00:39:32,280 --> 00:39:36,720
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่ Masia แต่อยู่กับพ่อของเธอในอพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่

500
00:39:36,800 --> 00:39:42,000
ใช้เวลาหนึ่งปีกว่าที่ Jorge จะรู้ว่าเขาเป็นหรือไม่

501
00:39:42,080 --> 00:39:45,680
เอกสารต้องใช้เวลา

502
00:39:45,760 --> 00:39:51,040
พวกเราที่เหลือจะได้กลับบ้านแล้ว ข้อตกลงกับนีเวลล์ดำเนินต่อไป

503
00:39:51,120 --> 00:39:56,360
แล้วได้รับบาดเจ็บที่น่องและเจ็บเท้าบันได ...

504
00:39:56,440 --> 00:40:01,400
ระหว่างเดินทางกลับจากอาร์เจนตินา ซึ่งเขามัดตัวเองด้วยฟลายกสโตเลน-

505
00:40:01,480 --> 00:40:03,360
-började เขากำลังร้องไห้

506
00:40:03,440 --> 00:40:10,480
เจอกันครั้งที่สองก็เตรียมสัญญาไว้7-8ปี

507
00:40:10,560 --> 00:40:18,280
การเขียนสัญญาหลายแสนเปเซตากับเด็กอายุ 13 ปีเป็นเรื่องที่บ้ามาก

508
00:40:18,360 --> 00:40:23,040
- มีอะไรกับเขา? -ครอบครัวได้กลับบ้านที่อาร์เจนตินาแล้ว

509
00:40:23,120 --> 00:40:25,760
บนกระดานพวกเขาคิดว่าฉันบ้า

510
00:40:25,840 --> 00:40:30,080
และใช่ บ้าไปหน่อย แน่นอนว่าเราคือผู้สนับสนุนโปรเจ็กต์นี้

511
00:40:30,160 --> 00:40:36,240
เขาตัวเล็กมากจนต้องเล่นกับคนที่อายุน้อยกว่าเรา

512
00:40:36,320 --> 00:40:43,160
เมื่อเขาเปิดตัวในทีมเยาวชน บาร์ซา ชนะไปด้วยสกอร์ 14-1 เขาทำได้สามหรือสี่ประตู

513
00:40:43,240 --> 00:40:47,520
เมื่อพวกเขารอมานาน เขาก็อยากจะแสดงให้เห็นว่าเขาเกิดมาจากอะไร

514
00:40:47,600 --> 00:40:50,480
-ในนัดที่ 2 เขาได้รับบาดเจ็บ เขาขาหัก

515
00:40:50,560 --> 00:40:57,160
เขาโจมตีอย่างน่ารังเกียจและต้องไปที่นั่นโดยรถพยาบาล

516
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
อินเตอร์เน็ตคาเฟ่มีอัพคอปปลิงที่ย่ำแย่-

517
00:41:02,560 --> 00:41:07,720
- ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อมต่อ มันเป็นเรื่องยาก

518
00:41:07,800 --> 00:41:13,280
ใช่ การต้องจากเพื่อนฝูงในช่วงวัยแรกรุ่นเป็นเรื่องยากสำหรับเขา

519
00:41:13,360 --> 00:41:16,560
พร้อมเข้ารับการรักษาที่สเปนแล้ว

520
00:41:16,640 --> 00:41:21,040
บางครั้งเขาโดดฝึกเพราะมีปืน

521
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
แพทย์คิดว่าควรพักผ่อนดีที่สุด

522
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
การพัฒนาด้านกีฬาของเขานั้นยิ่งใหญ่มาก

523
00:41:46,880 --> 00:41:52,640
ฉันขาดความแข็งแกร่งและความเร็ว ฉันเหนื่อยบางครั้ง

524
00:41:52,720 --> 00:41:57,680
การเอาชนะรุ่นน้องเอสปันญ่อลเป็นสิ่งที่คุณใฝ่ฝัน

525
00:41:57,760 --> 00:42:03,240
ฉันทำได้ห้าประตูและหวังว่าจะทำมันต่อไป

526
00:42:03,320 --> 00:42:07,760
ในตอนแรกมันยากเพราะอาการบาดเจ็บ แต่ตอนนี้มันโอเคแล้ว

527
00:42:07,840 --> 00:42:13,960
เมื่อลีโอกลับมาจากสเปน เขามีกล้ามเนื้อมากขึ้นและมากขึ้นอีกด้วย

528
00:42:14,040 --> 00:42:18,800
เขามั่นคงเหมือนผู้ชายสูง 185 ซม. -ตอนนี้คุณไม่สามารถทำให้เขาอารมณ์เสียได้

529
00:42:18,880 --> 00:42:21,880
เขามีรูปร่างที่มหัศจรรย์ - กล้ามเนื้อใคร ...

530
00:42:21,960 --> 00:42:23,920
กล้ามยั่งยืน...

531
00:42:24,000 --> 00:42:27,400
เขาแข็งแกร่ง รวดเร็ว และยืดหยุ่น

532
00:42:27,480 --> 00:42:33,400
เขาระเบิดไม่เหมือนใคร เขาได้ออกกำลังกายร่างกายของเขาแล้ว

533
00:42:33,480 --> 00:42:37,600
เขาได้รับการฝึกอบรมเพื่อสาเก quadriceps explosivitens ...

534
00:42:37,680 --> 00:42:44,000
เขากลายเป็นผู้ชายไปแล้ว ใช่ผู้ชายจริงๆ

535
00:42:44,080 --> 00:42:49,840
เป็นแมตช์กับทีมเยาวชน...โดนโหนกแก้มแหลก

536
00:42:49,920 --> 00:42:55,760
เขาเริ่มร้องไห้ ไม่ใช่โหนกแก้ม แต่สำหรับสิ่งนั้นเขาจะพลาดตอนจบ-

537
00:42:55,840 --> 00:42:58,320
-เขาเลยต้องเล่นกับหน้ากากของปูโยล

538
00:42:58,400 --> 00:43:03,200
“ถ้าหน้ากากรบกวนจิตใจคุณ เราจะให้คุณนั่งบนม้านั่ง”

539
00:43:03,280 --> 00:43:11,760
แต่หน้ากากหลุด เขาจึงถอดมันออก ทำให้ Jorge หวาดกลัว และพวกเขาก็ชนะเกมนี้

540
00:43:11,840 --> 00:43:17,880
เมสซี่เป็นเพชรเม็ดงามตั้งแต่แรกเริ่ม

541
00:43:17,960 --> 00:43:21,360
จากนั้นเขาก็พบคนที่เหมาะสมที่จะหล่อหลอมเขา-

542
00:43:21,440 --> 00:43:25,040
- เพื่อไม่ให้คนโง่ใส่ร้ายความฉลาดของเขา

543
00:43:25,120 --> 00:43:29,960
สำหรับผู้เล่นบางคนจะถูกขัดขวางโดยคนโง่ในการโค้ช

544
00:43:30,040 --> 00:43:35,920
คุณต้องมีวิสัยทัศน์และกล้าในสิ่งที่ขัดต่อการปฏิบัติ

545
00:43:36,000 --> 00:43:42,880
มันกล้าให้ Rexach และ Cruyff ทำ และสามารถสร้างศิลาอาถรรพ์ได้

546
00:43:42,960 --> 00:43:45,880
ให้มีการควบคุมบอล อ่านสเปเล็ต-

547
00:43:45,960 --> 00:43:50,640
- รู้ว่าเมื่อใดควรโจมตีและควรพักเมื่อใด ...

548
00:43:50,720 --> 00:43:58,680
ครัฟฟ์ส บาร์ซาให้เงื่อนไขกับลีโอว่าเขาไม่สามารถไปจากที่อื่นได้

549
00:43:58,760 --> 00:44:03,280
เป็นการออกกำลังกายครั้งแรก คาดหวังพลังงานมาก!

550
00:44:03,360 --> 00:44:10,120
ตอนนี้คุณได้พักผ่อนตามใจคุณแล้ว ดังนั้นตอนนี้เราต้องมีรูปร่างที่ดีโดยเร็ว

551
00:44:10,200 --> 00:44:14,200
คุณมีอายุมากกว่าหนึ่งปี ดังนั้นข้อกำหนดจึงสูงกว่า

552
00:44:14,280 --> 00:44:17,760
หยุดปรบมือแล้วไปต่อ

553
00:44:18,360 --> 00:44:21,160
ลีโอเล่นในทีมบีของบาร์ซา

554
00:44:21,240 --> 00:44:28,120
แฟรงค์ ไรจ์การ์ดต้องยืมนักเตะสองสามคนในเกมกระชับมิตรกับโอปอร์โต

555
00:44:28,200 --> 00:44:32,160
เขาถามอย่างกรุณาว่าฉันอยากจะให้ยืมอะไร

556
00:44:32,240 --> 00:44:37,080
“เรามีคนเหล่านี้ และเมสซี่ก็เช่นกัน” ฉันกล่าว

557
00:44:37,160 --> 00:44:40,320
“ใครคือเมสซี่?”

558
00:44:41,000 --> 00:44:43,080
-สวัสดี. -สวัสดี.

559
00:44:45,080 --> 00:44:46,520
เขาอยู่ที่นั่น

560
00:44:46,600 --> 00:44:50,000
Rijkaard กล้าเดิมพันกับสเปลนาหนุ่ม

561
00:44:50,080 --> 00:44:56,360
- และดึงผู้เล่นอย่างเมสซี่และอิเนียสต้าเข้ามาร่วมทีม

562
00:44:56,440 --> 00:44:59,320
ลองนึกภาพว่าสามารถเล่นให้บาร์ซ่าได้ตอนอายุ 16 ปี

563
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
มาติ! นั่นคือลีโอ

564
00:45:03,160 --> 00:45:06,600
- ฉันเปิดตัวในทีมชุดใหญ่ในวันพุธ - เขาพูดอะไร?

565
00:45:06,680 --> 00:45:11,280
เขาจะเล่นเป็นทีมชุดใหญ่! -บอก!

566
00:45:11,360 --> 00:45:16,680
ชัดเจนว่าเราจะเป็นนัดเปิดตัวของคุณ!

567
00:45:16,760 --> 00:45:20,080
ไม่ต้องกังวล มันชัดเจนว่าเราจะทำ

568
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
ผมเห็นเขาในเกมประเดิมสนามกับโอปอร์โต

569
00:45:25,280 --> 00:45:28,800
พวกเขามีเสื้อสีเทาเหรอ? ใช่แล้ว เสื้อสีเทา

570
00:45:28,880 --> 00:45:31,960
เขามีเสื้อสเวตเตอร์สีน้ำตาล หมายเลข 30

571
00:45:32,040 --> 00:45:34,080
ภรรยาร้องลีโอให้เข้าไป

572
00:45:34,160 --> 00:45:40,240
ตอนนี้ฉันถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์ ฉันหวังว่าจะได้รับเลือกติดทีมชาติ

573
00:45:40,320 --> 00:45:43,880
จริงหรือที่ลีโอเซ็นสัญญากับสเปน-

574
00:45:43,960 --> 00:45:50,000
-แต่วิวาสและกรอนโดน่าทำให้แน่ใจว่าจะส่งเขาติดทีมชาติอาร์เจนตินา?

575
00:45:50,080 --> 00:45:54,720
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับรอบรองชนะเลิศกับสเปนในปี 2003

576
00:45:54,800 --> 00:46:00,320
ชาวสเปนอาศัยอยู่ในโรงแรมเดียวกันกับเรา พวกเขามักจะให้ทีมชาติทำอาหารด้วย

577
00:46:00,400 --> 00:46:04,000
มีผู้ชายคนหนึ่งมาหาฉัน ...

578
00:46:04,080 --> 00:46:07,040
คุณคือฮิวโก้ โตคัลลีใช่ไหม? - ฉันไม่ว่าง.

579
00:46:07,120 --> 00:46:14,280
ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับลีโอเมสซี่จากโรซาริโอ เขาอายุ 15 ปี

580
00:46:14,360 --> 00:46:17,960
สเปนต้องการเซ็นสัญญากับเขา แต่เขาต้องการเล่นให้อาร์เจนตินา

581
00:46:18,040 --> 00:46:21,840
-อะไร เด็กอายุ 15 ปีไม่ได้? แต่เขาเป็นคนมหัศจรรย์

582
00:46:21,920 --> 00:46:25,360
เอาเขามาร่วมทีม U17 ไม่งั้นเราจะเสียเขาไป

583
00:46:25,440 --> 00:46:30,880
ถ้าฉันได้รับเงินทุกครั้งที่มีคนบอกว่าตอนนี้ฉันจะเป็นเศรษฐีพันล้านแล้ว

584
00:46:30,960 --> 00:46:36,840
นี่มาจากพ่อของเขา โทรหาเขาด้วยความยินดี มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

585
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
แต่สเปนต้องไม่รู้อะไรเลย -ตกลง.

586
00:46:41,080 --> 00:46:43,600
ขอบคุณอาจารย์ Tocalli

587
00:46:43,680 --> 00:46:47,240
ฉันขอบคุณแม้กระทั่งคำแนะนำ

588
00:46:47,320 --> 00:46:52,440
เชฟมาบอกว่ามีนักเตะที่สามารถกอบกู้ทีมชาติ U17 ได้...

589
00:46:52,520 --> 00:46:55,960
ไม่ เพดริโต นี่คือทีมชาติ

590
00:46:56,040 --> 00:47:01,560
ที่นี่พวกเขาเล่นที่เกี่ยวข้องกับการฝึกซ้อม ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็กลับบ้านได้

591
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
ฉันบอกคุณเมื่อเช้านี้เปโดร

592
00:47:05,000 --> 00:47:12,760
คุณไม่ให้ฉันทำงานด้วยเลย และพวกมันก็ทำให้เราหัวเราะเยาะ

593
00:47:19,040 --> 00:47:21,840
มีห้าเกมของลีโอ

594
00:47:21,920 --> 00:47:27,480
เขาหยิบลูกบอลและไปจากศูนย์ถึงหนึ่งร้อยในสามเมตร

595
00:47:27,560 --> 00:47:30,960
เขาสร้างความประทับใจอย่างมากให้กับฉัน

596
00:47:31,040 --> 00:47:37,560
ฉันพูดเสมอว่าในรุ่นจูเนียร์ต้องการผู้เล่นที่รวดเร็ว-

597
00:47:37,640 --> 00:47:40,840
-เก่งเรื่องการเปลี่ยนแปลงจังหวะ

598
00:47:40,920 --> 00:47:44,880
-คุณไม่เคยรู้จักเขามาก่อนเหรอ? - ไม่เลย.

599
00:47:44,960 --> 00:47:47,440
รอ.

600
00:47:50,600 --> 00:47:55,600
ฉันโทรหาโอมาร์ ซูโต ผู้ดูแลระบบของเราทันที

601
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูด

602
00:47:59,240 --> 00:48:06,560
คุณต้องหานักเตะอย่างลิโอเนล เมสซีของบาร์เซโลน่ามาให้ผม

603
00:48:06,640 --> 00:48:14,240
ฉันขอให้เขาติดต่อเขาในสเปนผ่านทางผู้ติดต่อของเราฮาเวียร์

604
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
ใช้เวลาประมาณ 40 นาที

605
00:48:20,560 --> 00:48:24,160
ผมขอเรียกร้องในนามของสมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา

606
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
คุณกำลังพูดอะไร?

607
00:48:26,200 --> 00:48:29,560
พ่อของเด็กชายบอกว่าเขาต้องการเป็นสมาชิก

608
00:48:29,640 --> 00:48:32,760
- และเขาจะขออนุญาตจากบาร์เซโลนา

609
00:48:32,840 --> 00:48:39,160
เขาติดทีม U18 เมื่ออายุ 16 ปี ใช่ พวกเขาเล่นกับปารากวัย

610
00:48:39,240 --> 00:48:44,680
- ลีโอ ทีมชาติอาร์เจนติน่าก็เช่นกัน -อาร์เจนติน่า ลา คว้าตัวเขาแล้ว

611
00:48:44,760 --> 00:48:51,040
หากเมสซี่เคยเล่นให้กับทีมชาติสเปนก็ไร้พ่ายในฟุตบอลโลก

612
00:48:51,120 --> 00:48:56,440
เราควรขอแสดงความยินดีกับภาพยนตร์ เกมที่คุณจัด-

613
00:48:56,520 --> 00:48:59,600
-และสำหรับฮูลิโอก็อนุญาตให้คุณพาเขากลับบ้านได้

614
00:48:59,680 --> 00:49:03,600
เรอัล มาดริด เปิดตัวเขาตั้งแต่อายุ 17 ปี

615
00:49:03,680 --> 00:49:06,960
ฉันหวังว่าจะได้เล่นในทีมชุดใหญ่

616
00:49:07,040 --> 00:49:09,920
จากนั้นเราก็ไม่เห็นร่องรอยของเขาอีกต่อไป

617
00:49:10,000 --> 00:49:16,360
มันเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับฟุตบอล, โค้ช, นักเตะคนอื่นๆ...

618
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
โรนัลดินโญ่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชาย

619
00:49:18,520 --> 00:49:22,760
เป็นผู้เล่นที่ขอให้เรานำลีโอเข้ามา

620
00:49:26,280 --> 00:49:30,880
มันไม่ง่ายเลยที่จะมาอยู่ในทีมอายุ 16 ปี

621
00:49:30,960 --> 00:49:36,080
แต่โรนัลดินโญ่, เดโก้, ซิลวินโญ่ และม็อตต้าดูแลผมอย่างดี

622
00:49:36,160 --> 00:49:40,440
โรนัลดินโญ่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

623
00:49:40,520 --> 00:49:47,320
ผู้เล่นยอมรับเขาเหมือนอย่างที่เขาเป็นและดูแลเขา

624
00:49:48,880 --> 00:49:53,800
- การแข่งขันที่ยุ่งยาก ... เราทำประตูแรกได้ ...

625
00:49:53,880 --> 00:49:56,520
พวกเขารับเขาเข้ามา พวกเขาทำให้เขาเติบโต

626
00:49:56,600 --> 00:50:00,200
แฟรงค์มีความอดทนอย่างมาก

627
00:50:00,280 --> 00:50:03,520
Rijkaard ให้ฉันพัฒนาอย่างช้าๆ

628
00:50:03,600 --> 00:50:07,800
ตัวเองก็สงสัยว่าทำไมไม่เล่น

629
00:50:07,880 --> 00:50:12,360
โค้ชอีกคนอาจไม่กล้าเดิมพันกับเขา

630
00:50:12,440 --> 00:50:19,760
เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันเข้าใจว่าเขารู้แน่ชัดว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน

631
00:50:19,840 --> 00:50:23,640
จะต้องไม่รีบร้อนจนเกินไป

632
00:50:23,720 --> 00:50:30,160
ที่บาร์เซโลน่า เมสซี่มีโค้ชของโรงเรียนดัตช์

633
00:50:30,240 --> 00:50:36,800
ไรจ์การ์ดปล่อยให้เขาเล่นในทีมชุดใหญ่

634
00:50:36,880 --> 00:50:42,320
แม้กระทั่งเมื่อมีคนเดาได้ดีว่าเขาจะเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลกใช่ไหม?

635
00:50:42,400 --> 00:50:47,560
-ประตูแรกของเขาในบาร์เซโลนา ... -ประตูที่ยอดเยี่ยม

636
00:50:47,640 --> 00:50:51,640
-โรนัลดินโญ่ ฟิต...เขาเอามันไว้เหนือหัวผู้รักษาประตู

637
00:50:51,720 --> 00:50:54,160
โรนัลดินโญ่เป็นคนแรกที่กอดเมสซี่

638
00:50:54,240 --> 00:51:00,400
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาทำจริงๆ ฉันมีความสุขมากกับเป้าหมายแรกของฉัน

639
00:51:00,480 --> 00:51:08,680
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันก็เห็นว่าเขามีความสุขสำหรับฉันเพียงใด

640
00:51:08,760 --> 00:51:14,640
มันเป็นกอดของพ่อ มันเป็นบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมในสนาม

641
00:51:14,720 --> 00:51:16,560
พวกเขาสนุกจริงๆ

642
00:51:16,640 --> 00:51:24,240
โรนัลดินโญ่เป็นคนจิตใจดี เขาไม่รู้สึกว่าถูกคุกคามจากเมสซีซึ่งบางคนเชื่อเลย

643
00:51:24,320 --> 00:51:30,920
เขาสามารถบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งใหม่ที่เขาอยากลอง และวันรุ่งขึ้นก็บอกไป

644
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
Maríasเคยกล่าวไว้ว่า Ronaldinho เป็นเพื่อนชายหาดและ Messi เป็นเพื่อนข้างถนน

645
00:51:36,560 --> 00:51:43,000
สำหรับเมสซี่ ทุกเกมคือเกมบล็อก ทุกนัดมีความสำคัญเท่าเทียมกัน

646
00:51:43,080 --> 00:51:45,640
เขายังคงต้องการที่จะชนะรอบนั้น

647
00:51:45,720 --> 00:51:49,920
การก้าวกระโดดเพื่อโรนัลดินโญ่ ผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก มันเยี่ยมมาก

648
00:51:50,000 --> 00:51:52,360
- คุณฝันถึงอะไร? - ทีมชาติอาร์เจนติน่า

649
00:51:52,440 --> 00:51:56,160
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเมสซี่ในช่วงเริ่มต้นทีมชาติ

650
00:51:56,240 --> 00:52:00,600
นัดแรกฟุตบอลโลกที่เยอรมนีพบกับฮังการี ...

651
00:52:00,680 --> 00:52:04,600
-Spelade He ในทีมชาติแล้วเหรอ? -ใช่.

652
00:52:04,680 --> 00:52:10,120
ชาวฮังกาเรียนคว้าเสื้อสเวตเตอร์มาสวมเขาและเมื่อเขาพยายามสร้างอิสรภาพให้ตัวเอง

653
00:52:10,200 --> 00:52:13,880
-เขาไม่ได้ใบแดงหรอก

654
00:52:13,960 --> 00:52:17,480
มันเป็นบ้า -Vansinnigt โดยผู้พิพากษาใช่

655
00:52:17,560 --> 00:52:23,480
เขาถูกส่งตัวออกจากเกม 30 วินาที ลีโอร้องไห้อยู่ในห้องล็อกเกอร์

656
00:52:23,560 --> 00:52:28,120
นั่นเป็นความอัปยศ เราคาดหวังกับเขาไว้สูง

657
00:52:28,200 --> 00:52:34,040
เมื่อไหร่ที่คุณเข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของเขาในฐานะนักเตะ?

658
00:52:34,120 --> 00:52:39,640
ในการแข่งขันกับยูเวนตุสที่ทุกคนเริ่มรู้จักเขา

659
00:52:39,720 --> 00:52:43,080
ทันใดนั้นเขาก็เริ่มพูด

660
00:53:01,680 --> 00:53:07,200
เขาประทับใจจริงๆ ฉันคิดว่าตอนนั้นเขาอายุ 17 ปี

661
00:53:07,280 --> 00:53:13,280
เขาประทับใจมากในค่ำคืนนี้ เขาแสดงความกล้าหาญออกมาจริงๆ

662
00:53:13,360 --> 00:53:19,600
ยูเวนตุสเล่นเพื่อชัยชนะจริงๆ และทำทุกอย่างเพื่อหยุดเขา

663
00:53:19,680 --> 00:53:23,120
เขาได้รับความช่วยเหลืออย่างกว้างขวางจากอันเดรส อิเนียสต้า

664
00:53:23,200 --> 00:53:29,520
เขาทุ่มเทให้กับผู้เล่นระดับท็อปของยูเวนตุสจริงๆ

665
00:53:29,600 --> 00:53:32,640
ยอมรับคาเปลโลโค้ชของพวกเขา

666
00:53:32,720 --> 00:53:37,600
ฉันไม่เคยเห็นผู้เล่นที่ดีขนาดนี้มาก่อนเลย

667
00:53:37,680 --> 00:53:41,520
เขามีบุคลิก ความเร็ว...เขาสุดยอดมาก

668
00:53:41,600 --> 00:53:47,840
ฟาบิโอ คาเปลโล ถามไรจ์การ์ดว่าเขาไม่สามารถรับเมสซี่มาได้หรือไม่ แต่ไม่เคยในชีวิตเลย

669
00:53:47,920 --> 00:53:52,880
ความสามารถแบบนี้ต้องรักษาไว้ คืนนี้เขาสุดยอดมาก

670
00:53:52,960 --> 00:53:55,720
มันเป็นความสุขที่ได้เห็นเขาเล่น

671
00:53:55,800 --> 00:53:59,800
และไม่มีใครเคยเห็นเขามาก่อน

672
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชมตะโกน: “Messi! Messi!”

673
00:54:14,280 --> 00:54:19,800
ตอนนี้ทุกคนเริ่มพูดถึงความจำเป็นในการต่อสัญญากับเมสซี่

674
00:54:19,880 --> 00:54:23,040
สัญญากับเมสซี่ไม่เคยปลอดภัย

675
00:54:23,120 --> 00:54:25,320
มีการต่ออายุมาแล้วหกครั้ง

676
00:54:25,400 --> 00:54:29,600
การเปิดตัวในทีมชาติกับเชลซีนั้นยอดเยี่ยมมาก

677
00:54:29,680 --> 00:54:34,040
เดล ออร์โนฝันร้ายเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

678
00:54:34,120 --> 00:54:36,080
ปรากฏการณ์.

679
00:54:37,680 --> 00:54:39,960
การแสดงอย่างชำนาญ

680
00:54:40,040 --> 00:54:42,760
การแข่งขันกับเชลซีมีความสำคัญต่ออาชีพของเขา

681
00:54:42,840 --> 00:54:47,080
เดล ออร์โนนั้นยากสำหรับเขามากกว่าผู้เล่นคนใดที่สมควรได้รับ

682
00:54:47,160 --> 00:54:52,560
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเมสซี่ และในแมตช์สำคัญด้วย

683
00:54:52,640 --> 00:54:58,000
-และได้เห็นความสยดสยองที่เขาใส่คู่ต่อสู้

684
00:55:04,560 --> 00:55:09,960
เราเห็นเรอัล มาดริด-บาร์เซโลน่าในบาร์แห่งหนึ่ง แน่นอนว่าเขายิงได้สามประตูเหรอ?

685
00:55:10,040 --> 00:55:16,520
- มันเป็นเวลานานแล้ว -สามประตูในดาร์บี้...มันสุดยอดมาก

686
00:55:30,400 --> 00:55:32,080
มันยอดเยี่ยมมาก

687
00:55:32,160 --> 00:55:37,440
และแล้วก็มาถึงโค้ชที่ผมจะบอกว่าเป็นโค้ชที่ดีที่สุดในโลก

688
00:55:37,520 --> 00:55:45,200
ในทีมของ Guardiola เล่นไม่น้อยไปกว่า Messi, Eto'o, Ronaldinho และ Henry

689
00:55:45,280 --> 00:55:51,160
พวกเขามีมาตรฐานที่สูงสำหรับตัวเอง และทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

690
00:55:51,240 --> 00:55:55,440
เมื่อโรนัลดินโญ่จบลงก็สงสัยว่ามันจะเป็นยังไง

691
00:55:55,520 --> 00:56:00,920
ลาปอร์ต้า กล่าวอำลา โรนัลดินโญ่ ทั้งน้ำตา

692
00:56:01,000 --> 00:56:07,480
จากนั้นเขาก็โทรหา Jorge Messi และberättade-

693
00:56:07,560 --> 00:56:10,360
- ลีโอวัย 21 ปีในขณะนั้นจะได้เป็นกัปตัน

694
00:56:10,440 --> 00:56:14,200
เขาคงโกรธที่เพื่อน ๆ ของเขาถูก petade-

695
00:56:14,280 --> 00:56:18,320
แต่ถามทันทีว่าจะมีทีมไหน

696
00:56:18,400 --> 00:56:27,040
ในทางปฏิบัติไม่ใช่กัปตันเมสซี่ เขาอายุเพียง 21 ปี

697
00:56:27,120 --> 00:56:33,400
กวาร์ดิโอล่าเป็นคนตัดสินใจ เขาเป็นคนวางเมสซี่ไว้ตรงกลาง

698
00:56:33,480 --> 00:56:36,760
เขาทำได้ในเกมกับเรอัล มาดริด

699
00:56:36,840 --> 00:56:42,720
He Eto'o ตกชั้นไปที่ขอบด้านนอกซึ่งhögerytter-

700
00:56:42,800 --> 00:56:46,160
-และใส่กองหน้าเมสซี่

701
00:56:46,240 --> 00:56:51,640
ข้อความก็คือว่าทีมจะถูกสร้างขึ้นรอบตัวเขา

702
00:56:51,720 --> 00:56:57,480
สำหรับทางทีมงานยังไม่พร้อม แต่มันไม่ใช่การตัดสินใจของเมสซี่ แต่เป็นกวาร์ดิโอล่า

703
00:56:57,560 --> 00:57:03,280
กวาร์ดิโอล่ารู้ดีว่าเอโต้ไม่ได้ช่วยเมสซีในการคุมทีม

704
00:57:03,360 --> 00:57:06,760
เพราะเขาปกป้องมากเกินไป

705
00:57:06,840 --> 00:57:13,640
โรนัลดินโญ่จากไปเพราะเขาล่วงล้ำบทบาทของเมสซี่มากเกินไป

706
00:57:13,720 --> 00:57:18,160
นั่นหมายความว่าเมสซี่ได้รับ DON ledarrollen-

707
00:57:18,240 --> 00:57:21,200
แต่เป็น กวาร์ดิโอล่า ที่เป็นคนดึงเชือก

708
00:57:21,280 --> 00:57:28,240
เมื่อเปิดประตูก้าวเข้ามาทุกคนก็จะรู้ว่าคุณเป็นใคร

709
00:57:28,320 --> 00:57:32,920
เมื่อกวาร์ดิโอล่าเข้ามา รู้ว่าต้องทำอะไร

710
00:57:33,000 --> 00:57:35,640
ดังนั้นคุณจึงอยากให้โค้ชมีมัน

711
00:57:35,720 --> 00:57:39,600
บาร์เซโลนาดีกว่าภายใต้การนำของเขา

712
00:57:39,680 --> 00:57:46,680
คนทั้งรุ่นอยู่ที่บริการของเขา พวกที่ตั้งคำถามเมสซี่ก็ออกไป

713
00:57:46,760 --> 00:57:51,440
จะเป็นอย่างไรถ้าคริสเตียโน โรนัลโด้ได้เล่นในบาร์เซโลน่า

714
00:57:51,520 --> 00:57:54,680
-และเมสซี่ในยุคมูรินโญ่เหรอ?

715
00:57:54,760 --> 00:57:57,240
มันจะเป็นลิกาแดนต์หรือเปล่า-

716
00:57:57,320 --> 00:58:01,520
-หรือโรนัลโด้จะออกจากบาร์เซโลนาเหมือนคนอื่นๆ มากมาย?

717
00:58:01,600 --> 00:58:05,600
ลีโอชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนในละแวกบ้าน

718
00:58:05,680 --> 00:58:09,680
เขาอยากเล่นกับคนที่มีทัศนคติเหมือนกัน

719
00:58:09,760 --> 00:58:14,160
เขาต้องการความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด -มิตรภาพ.

720
00:58:14,240 --> 00:58:18,680
มันเกี่ยวกับการให้และรับ

721
00:58:18,760 --> 00:58:22,840
ซลาตันมีความเป็นอิสระมากกว่ามาก

722
00:58:22,920 --> 00:58:27,240
นักเตะที่ยอดเยี่ยมแต่เชื่อมโยงได้ยาก

723
00:58:27,320 --> 00:58:29,880
เมสซี่ควรเล่นให้ดีที่สุด...

724
00:58:29,960 --> 00:58:33,840
-... หรือกับคนที่เข้าใจเขาดีที่สุด? บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งเดียวกัน

725
00:58:33,920 --> 00:58:36,560
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งเดียวกัน

726
00:58:36,640 --> 00:58:41,200
บางคนต้องย้ายเขา วิลล่า, เอโต้, ครคิช, อิบราฮิโมวิช ...

727
00:58:41,280 --> 00:58:45,560
วิธีการเล่นในบาร์เซโลน่า มันไม่เข้ากันก็มีทีมอื่น

728
00:58:45,640 --> 00:58:50,520
-อิบราขวางทางอยู่ -เมสซี่ต้องการพื้นที่

729
00:58:50,600 --> 00:58:57,840
มันช่วยให้เมสซีทำได้ดีที่สุดเมื่อต้านทานการต้านทานหายไป ดังนั้นเขาจึงสามารถทำผลงานของเขาได้

730
00:58:57,920 --> 00:59:01,360
เราควรให้เงื่อนไขที่ดีที่สุดแก่เพื่อนร่วมทีม

731
00:59:01,440 --> 00:59:06,960
ก่อนอื่น เราต้องแยกแยะว่าอะไรทำให้เขายิ่งใหญ่ขนาดนี้

732
00:59:07,040 --> 00:59:13,160
ฟุตบอลไม่ใช่เรื่องลึกลับ ไม่จำเป็นต้องวิเคราะห์และผสมตัวเลข ...

733
00:59:13,240 --> 00:59:20,720
ฟุตบอลประกอบด้วยสี่สิ่ง: คำจำกัดความ การพัฒนา การฟื้นตัว และการป้องกัน

734
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
เมสซี่เริ่มกำหนด

735
00:59:23,240 --> 00:59:25,600
เขาเริ่มต้นจากการเป็นปีก

736
00:59:25,680 --> 00:59:33,640
เรามาถึงตำแหน่งใหม่ “เก้าเท็จ” -ที่ซึ่งเขาได้รับช่องทางสำหรับทักษะของพวกเขา

737
00:59:33,720 --> 00:59:36,160
มันเป็นข้อดีของ Guardiola

738
00:59:36,240 --> 00:59:42,680
ในขอบเขต, กองกลาง ... เขาเล่นเหมือนพระเจ้า

739
00:59:42,760 --> 00:59:45,560
เมื่อวันก่อนเขาพุ่งใส่คุน ...

740
00:59:48,840 --> 00:59:53,760
พ่อของเขาเล่าให้ฉันฟังตอนที่เขารู้ว่าลูกชายของเขาเก่งแค่ไหน

741
00:59:53,840 --> 00:59:56,680
เมสซี่อยู่ในแดนกลาง

742
00:59:56,760 --> 01:00:03,120
ทันทีที่ลูกบอลเข้ามาใกล้เขาก็หยิบมันไปติด

743
01:00:03,200 --> 01:00:05,520
เขาต้องการลูกบอลจริงๆ

744
01:00:05,600 --> 01:00:08,240
เมสซี่ก็ต้องได้บอล

745
01:00:08,320 --> 01:00:12,560
ไม่เช่นนั้นเขาจะเป็นนักไวโอลินที่ไม่มีไวโอลิน

746
01:00:12,640 --> 01:00:19,880
ในฐานะนักไวโอลินดาวเด่นที่สามารถเล่นโน้ตได้เพียงไม่กี่ตัวในแต่ละชั่วโมง

747
01:00:19,960 --> 01:00:23,360
เมื่อไม่มีบอล เมสซี่ก็เป็นเพียงหนึ่งในผู้เล่น

748
01:00:23,440 --> 01:00:26,640
ถ้าเมสซี่จ่าย 30 หรือ 5 ครั้ง...

749
01:00:26,720 --> 01:00:32,040
ในการแข่งขันฉันเห็นว่าเขาเพิ่งได้บอลสี่ครั้ง!

750
01:00:32,120 --> 01:00:35,560
แล้วมันก็ไม่ได้คะแนน

751
01:00:35,640 --> 01:00:39,360
ถ้าอย่างนั้นจะเป็นการดีที่สุดที่เมสซี่จะสู้อยู่เสมอ-

752
01:00:39,440 --> 01:00:43,880
- อย่างน้อยเขาก็เหมาะกับเพื่อนร่วมทีมของเขา

753
01:00:43,960 --> 01:00:47,480
จากนั้นคุณสามารถหายใจออก

754
01:00:47,560 --> 01:00:52,800
ครั้งหนึ่งผมปล่อยมาราโดน่าออกไป ผมเลยถามอีกคนว่า:

755
01:00:52,880 --> 01:00:56,960
“มาราโดน่าจะจ่ายบอลได้กี่ครั้ง?”

756
01:00:57,040 --> 01:00:59,720
“เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้ฟังนะทุกคน!”

757
01:00:59,800 --> 01:01:05,840
นี่คือเหตุผลที่ผู้เล่นอย่างบุสเก็ตส์, ชาบี และอิเนียสต้าเป็นวิคติก้า-

758
01:01:05,920 --> 01:01:08,240
-เพื่อให้เขาสามารถรับลูกบอลได้

759
01:01:08,320 --> 01:01:14,280
อีกทั้งยังมีข้อดีตรงที่สามารถมองเห็นดวงตาของกันและกันได้ เนื่องจากมีความยาวเท่ากัน

760
01:01:14,360 --> 01:01:18,120
มันเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

761
01:01:18,200 --> 01:01:23,520
เราเข้าใจดีถึงความสำคัญของ fotbollsspelare-

762
01:01:23,600 --> 01:01:26,120
-มีเพื่อนร่วมทีมที่พวกเขาสามารถไว้วางใจได้

763
01:01:26,200 --> 01:01:32,080
เราแกล้งทำเป็นว่าเหรียญเป็นของเราก็ได้แต่เป็นบุญของลีโอ

764
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
Cruyff ได้กล่าวไว้ว่าทุกอย่างเริ่มต้นจาก...

765
01:01:35,600 --> 01:01:41,520
ชาบี. เขาคงอัตราพิเศษไว้เสมอ

766
01:01:41,600 --> 01:01:46,520
เขาเข้ากับเมสซี่ได้อย่างรวดเร็วถ้าเขาว่าง

767
01:01:46,600 --> 01:01:50,880
เขาไม่เหมาะเพียงเพื่อดูว่าเขาสามารถพบอะไรได้บ้าง

768
01:01:50,960 --> 01:01:53,600
ตอนนี้เรามีอิเนียสต้าด้วย

769
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
คุณเข้าใจซึ่งกันและกัน

770
01:01:57,920 --> 01:02:05,640
ถ้าฉันเหมาะกับเขา ฉันก็รู้ว่าเขาเข้ากันได้

771
01:02:05,720 --> 01:02:09,560
พวกเขาเป็นผู้เล่นประเภทเดียวกัน พวกเขาสื่อสารกัน

772
01:02:09,640 --> 01:02:12,920
ฉันมีปัญหาในการไปถึงสิ่งเดียวกัน

773
01:02:14,880 --> 01:02:19,920
บาร์ซ่ามีเวลาไม่มาก มีดานี่ อัลเวส และเทอร์รี่

774
01:02:20,000 --> 01:02:24,720
เขาเหมาะกับลีโอ เมสซี่ ซึ่งเหมาะกับอิเนียสต้า...

775
01:02:24,800 --> 01:02:28,520
และอิเนียสต้าทำประตูได้!

776
01:02:30,040 --> 01:02:33,440
เป้าหมาย!!!

777
01:02:34,240 --> 01:02:37,640
บาร์ซ่ายิง!

778
01:02:37,720 --> 01:02:42,480
อันเดรส อิเนียสต้า ลงเล่นในเกมนาทีที่ 93

779
01:02:42,560 --> 01:02:44,880
จบซะที!

780
01:02:44,960 --> 01:02:50,880
บาร์ซาเข้ารอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกที่โรม!

781
01:02:50,960 --> 01:02:57,640
อันเดรส อิเนียสต้า ทำได้อีกแล้ว! ลีโอ เมสซี่ ทำได้อีกแล้ว!

782
01:02:57,720 --> 01:03:01,440
คนคิดว่าการเล่นฟุตบอลกับ fötterna-

783
01:03:01,520 --> 01:03:05,480
แต่ให้เล่นด้วยหัวและใช้เท้า

784
01:03:05,560 --> 01:03:10,960
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเขาก็คือเขามักจะพลิกตำแหน่งเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาอยู่เสมอ

785
01:03:11,040 --> 01:03:17,360
เขาใช้ประโยชน์จากการที่เขาตัวเล็ก ผู้เล่นรายใหญ่ไม่มีโอกาส

786
01:03:17,440 --> 01:03:22,880
มันส่งผลต่อการควบคุมอย่างใกล้ชิด ใช่ ถ้าเขาโดนมันล้มลงที่นี่

787
01:03:22,960 --> 01:03:28,720
บาร์เซโลน่ามีนักเตะหลายคนเพราะมันสั้น และนั่นก็สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้

788
01:03:28,800 --> 01:03:32,040
หากคุณได้รับการสะกิดก็สามารถได้รับแรงผลักดันจากมัน

789
01:03:32,120 --> 01:03:37,640
พวกเขาบอกว่าผู้เล่นตัวเล็กไม่สามารถพยักหน้าได้ ฉันหวังว่าฉันจะพยักหน้าให้ดี!

790
01:03:37,720 --> 01:03:43,360
ภาพแชมเปียนส์ลีก นัดชิงชนะเลิศ ... อะไรจะสูงขนาดนั้น!

791
01:03:49,880 --> 01:03:52,880
ความหวังอันยิ่งใหญ่

792
01:03:55,320 --> 01:03:58,400
ฉันได้ยินปิเก้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการฝึกซ้อม

793
01:03:58,480 --> 01:04:03,240
ฉันได้รับคะแนนเขาหลายครั้งในการฝึกซ้อม

794
01:04:03,320 --> 01:04:09,160
-แม้ว่าคุณจะรู้ว่าเขาจะไปที่ไหน ... -คุณก็รู้ว่าเขาจะไปที่ไหน

795
01:04:09,240 --> 01:04:15,040
-... เขาจึงไม่ไปหยุด แล้วเขาก็จากไป

796
01:04:15,120 --> 01:04:22,320
เขาผ่านมาเมื่อเขาต้องการมัน เขาเล่นกับก.

797
01:04:24,200 --> 01:04:30,000
คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเขาสัมผัสบอลหรือไม่

798
01:04:30,080 --> 01:04:33,960
มันก็ได้รับผลลัพธ์เดียวกันอยู่ดี

799
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
แต่เมื่อคุณพยายามจะเข้าไป เขาก็ไม่มีทางผิดพลาด

800
01:04:39,120 --> 01:04:45,280
ทุกสิ่งที่สรรเสริญเมสซี่ควรจะคว้าไว้แค่นั้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

801
01:04:45,360 --> 01:04:50,560
มันสวยงามกว่าเป้าหมายที่เขาทำมาก หลายคนสามารถสร้างเป้าหมายที่ดีได้

802
01:04:55,640 --> 01:04:59,440
เมื่อเมสซี่ได้บอล เขาไม่เคยลังเลเลย

803
01:05:10,800 --> 01:05:18,920
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นผู้เล่นวิ่งเร็วโดยให้ลูกบอลอยู่ใกล้เท้า

804
01:05:19,000 --> 01:05:22,320
มือบนที่ใหญ่ที่สุดที่เขามีเมื่อเขาได้บอล

805
01:05:22,400 --> 01:05:28,480
เมื่อกองหลังก้าว เขาจะก้าวสอง เขาสามารถไปทางขวาหรือซ้ายก็ได้

806
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
และนั่นเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่

807
01:05:32,720 --> 01:05:37,600
แต่ละก้าวคือโอกาสในการเปลี่ยนทิศทาง

808
01:05:37,680 --> 01:05:43,800
ทำให้เขาสัมผัสบอลได้มาก นั่นคือสิ่งที่ทำให้บาร์เซโลน่าเก่งมาก

809
01:05:43,880 --> 01:05:47,360
และคนรอบข้างก็รู้ดีว่าเขาจำเป็นต้องมีอย่างนั้น

810
01:05:47,440 --> 01:05:55,720
-Barçahistorien เยี่ยมมาก -ถึงแม้จะเคลื่อนไหวช้าก็ยังเร็ว

811
01:05:55,800 --> 01:05:58,600
เขาถือความเร็วที่น่าทึ่ง

812
01:05:58,680 --> 01:06:02,000
มันก็เหมือนกันเมื่อเขาทำอุโมงค์ใส่กัน

813
01:06:02,080 --> 01:06:09,880
เป็นเรื่องสำคัญที่เขาสามารถทำการซื้อขายได้ตลอดเวลา แต่เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการ

814
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
เมื่อวันก่อนเขายิงประตูได้...อิเนียสต้าจ่ายบอลให้อเล็กซิส ซานเชซ

815
01:06:14,240 --> 01:06:19,880
- และเมสซี่ก็ก้าวขึ้นมาและวางในตำแหน่งที่ควรนั่ง

816
01:06:19,960 --> 01:06:22,680
เมสซี่เป็นนักมายากล

817
01:06:22,760 --> 01:06:27,320
เขารับลูกบอลในสถานที่ที่เป็นไปไม่ได้ เช่น ดึงกระต่ายออกจากหมวก

818
01:06:27,400 --> 01:06:32,360
ไม่ว่าเขาจะยิงประตูหรือหลุดแนวรับ...

819
01:06:32,440 --> 01:06:34,920
ยกตัวอย่างเช่น รถเตะ

820
01:07:01,720 --> 01:07:05,680
ใช่ เขาถนัดเท้าซ้าย แต่เท้าขวาไม่ใช่ตัวหยิบ

821
01:07:05,760 --> 01:07:10,360
เขาทำประตูได้มากมายด้วยปีกขวา - เตะด้วยเท้าซ้ายได้ดีด้วยปีกขวา

822
01:07:10,440 --> 01:07:16,920
เขาอายุน้อยกว่ามาราโดนาเท้าซ้ายที่ไขว่ห้างในแฟลตของซานา

823
01:07:17,000 --> 01:07:23,000
-เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เท้าขวา แต่เมสซี่ก็ใช้เธอได้

824
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
คนเราย่อมมีเท้าที่ดีที่สุดเสมอ

825
01:07:26,080 --> 01:07:31,400
แต่จะบอลทางขวาต้องใส่แน่นอน

826
01:07:31,480 --> 01:07:36,240
ทีมงานเป็นยังไงบ้าง? - ที่นั่นพระองค์ทรงมีอิสระ

827
01:07:36,320 --> 01:07:41,160
แต่เขาจะต้องถูกประอย่างแน่นอน -ชัดเจน.

828
01:07:41,240 --> 01:07:43,920
แต่สามารถทำได้หลายวิธี

829
01:07:44,000 --> 01:07:49,280
เมสซี่ไม่เพียงพอที่จะใส่ผู้ชาย มันต้องการผู้ชายสองคน

830
01:07:51,680 --> 01:07:56,760
-คุณจะต้องฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ ใช่ ไม่มีความรุนแรง แต่...

831
01:07:59,680 --> 01:08:04,120
มันทำให้ฉันเจ็บเมื่อเขาถูกตบหรือถูกตัดสินลงโทษ

832
01:08:06,960 --> 01:08:14,840
เขาไม่เตะแรง เขามีความแม่นยำจนถูกต้องอยู่เสมอ

833
01:08:14,920 --> 01:08:19,040
เขามักจะเล็งให้ไกลจากผู้รักษาประตูมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

834
01:08:19,120 --> 01:08:22,760
เขาทำลายสถิติทั้งหมด -แฮตทริกเป็นเรื่องธรรมดา

835
01:08:22,840 --> 01:08:27,800
- มีเพียงประตูเดียวในการแข่งขันที่ให้ความรู้สึกเล็กน้อย -มันยอดเยี่ยมกลายเป็นเรื่องปกติ

836
01:08:27,880 --> 01:08:33,760
คุณพลาดการฝึกซ้อมบ่อยขึ้น ฉันจะไม่เดิมพันกับเขา

837
01:08:33,840 --> 01:08:35,600
มันก็จะไม่ทำ

838
01:08:35,680 --> 01:08:40,240
ฉันไม่รู้ว่าผู้คนคาดหวังอะไร ตีลังกาสองครั้งก่อนถึงเป้าหมาย?

839
01:08:40,320 --> 01:08:45,920
ไม่จำเป็นต้องเป็นเป้าหมายที่สวยงาม แต่ต้องเข้าสู่

840
01:08:46,000 --> 01:08:48,920
ถึงอย่างนั้นจะเกิดอะไรขึ้น?

841
01:08:49,000 --> 01:08:54,160
มันสามารถเป็นด้านกว้างด้วยนิ้วเท้า ... อะไรก็ได้ และฉันชอบสิ่งนั้น

842
01:08:54,240 --> 01:08:59,520
อุโมงค์คู่รู้สึกโอ้อวด เขาทำมันตามความจำเป็น

843
01:08:59,600 --> 01:09:02,720
เขาประหยัดกับสิ่งนั้น เขาเคารพคู่ต่อสู้

844
01:09:02,800 --> 01:09:08,880
แต่แน่นอนว่าเขาสามารถประพฤติตัวไม่ดีได้ เขาไม่ใช่หุ่นขี้ผึ้ง

845
01:09:10,920 --> 01:09:14,520
ลีโอเป็นคนน่ากลัวเมื่อเขาโกรธ

846
01:09:14,600 --> 01:09:20,280
คุณยังน่ารำคาญได้อีกด้วย คุณสามารถทำให้ฉันเป็นบ้าได้

847
01:09:22,080 --> 01:09:27,520
เขาอยู่ก่อนหนึ่งวินาทีตลอดเวลา -Plötsligt เขาโผล่ขึ้นมาด้านหลัง

848
01:09:27,600 --> 01:09:34,680
เขามองเห็นทุกอย่าง คู่แข่ง เพื่อนร่วมทีม และพื้นที่ที่เขามีในการซ้อมรบ

849
01:09:34,760 --> 01:09:42,200
จุดเปลี่ยนของฟุตบอลสเปนคือเกมเรอัล มาดริด-บาร์ซา เมื่อมูรินโญ่ยังใหม่

850
01:09:42,280 --> 01:09:49,160
มันเป็นแมตช์ที่ยุ่งยากสำหรับบาร์ซ่า เปเป้โดนไล่ออก มีหญ้าสูง ...

851
01:09:49,240 --> 01:09:53,360
ถ้าเรอัล มาดริดได้เข้าชิงแชมเปียนส์ลีก นัดชิงชนะเลิศ

852
01:09:53,440 --> 01:09:57,720
-ฟุตบอลสเปนแตกต่างออกไป แต่เมสซี่หยุดพวกเขาไว้

853
01:09:57,800 --> 01:10:03,760
เขาทำการซ้อมรบที่น่าทึ่งโดยเอาลูกบอลผ่านสาม motspelare-

854
01:10:03,840 --> 01:10:08,440
และทำประตูได้อย่างน่าประทับใจนั่นคือจุดจบของเมารินโญส มาดริด

855
01:10:08,520 --> 01:10:14,280
มาดริดชนะการแข่งขันในปีถัดมา แต่ก็ยังเป็นช่วงเวลาที่บาร์ซาครอบงำอยู่

856
01:10:14,360 --> 01:10:20,560
เมสซี่เป็นคนตัดสินใจว่าพวกเขาจะแสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงตัดสินใจอยู่

857
01:10:20,640 --> 01:10:24,240
และเขารักษาแมตช์นั้นได้ด้วยเกมระดับมาราโดนา

858
01:10:24,320 --> 01:10:26,520
มันเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์

859
01:10:26,600 --> 01:10:31,320
ปัญหาของมาดริดกับบาร์เซโลน่าเป็นปัญหาทางจิตวิทยาอย่างมาก

860
01:10:31,400 --> 01:10:39,680
เมสซี่ครองเกมทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ

861
01:10:39,760 --> 01:10:42,920
และมันทำลายกรุงมาดริด

862
01:10:43,000 --> 01:10:47,440
เมสซี่จะเพิ่มจุดโทษ ความเข้มข้นรวม

863
01:10:59,840 --> 01:11:02,200
- คุณเก่งอะไร? -ทั้งหมด.

864
01:11:05,360 --> 01:11:08,760
คุณจะเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก

865
01:11:39,240 --> 01:11:42,720
บาร์เซโลน่าเริ่มเบื่อหน่ายกับชัยชนะ

866
01:11:42,800 --> 01:11:48,240
มันเหมือนกับยางของโมนาลิซ่าและทาหนวดให้เธอ

867
01:11:48,320 --> 01:11:50,920
ปล่อยให้ผลงานชิ้นเอกเป็น!

868
01:11:51,000 --> 01:11:56,920
เมสซี่รับบอล และตอนนี้เขาแฮตทริก! เป้าหมาย!!!

869
01:11:57,720 --> 01:12:04,560
เบรกมีความสำคัญมากกว่าแก๊สมาก และเขาสามารถหยุดได้เพียงเล็กน้อย

870
01:12:04,640 --> 01:12:10,440
-สายเขาออกเดินทางอีกครั้ง -คุณเคยเห็นใครเร็วขนาดนี้มาก่อนหรือไม่?

871
01:12:10,520 --> 01:12:14,720
ใช่. "ไข่มุกดำ" - เปเล่

872
01:12:14,800 --> 01:12:17,480
เปเล่มีนิสัยแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

873
01:12:17,560 --> 01:12:24,240
เมื่อพูดถึงฟุตบอลอย่าดึงเปเล่เพราะเขาอยู่คนละโลก

874
01:12:24,320 --> 01:12:27,800
เขามีสิ่งที่ดีที่สุดตลอดกาลเพียงเล็กน้อย

875
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
การควบคุมของซีดาน ความเร็วของโรนัลโด้...

876
01:12:31,240 --> 01:12:38,200
เมื่อเขาได้รับลูกบอลทองคำเป็นครั้งแรก มันเหมือนกับว่าตัวฉันเองได้รับรางวัล

877
01:12:38,280 --> 01:12:41,120
ลีโอเนล เมสซี่.

878
01:12:42,600 --> 01:12:44,560
ลีโอเนล เมสซี่.

879
01:12:44,640 --> 01:12:52,000
มันวิเศษมากที่เขาได้สัมผัสมัน ฉันสะเทือนใจมากจนร้องไห้

880
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
ลีโอ เมสซี่ ครั้งที่ 4!

881
01:12:55,560 --> 01:12:59,680
เขาเป็นสัตว์ประหลาดอย่างไม่ต้องสงสัย ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

882
01:12:59,760 --> 01:13:03,440
คุณเห็นเขาอยู่ข้างๆ คุณดีแล้วหรือยัง? ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย

883
01:13:03,520 --> 01:13:09,200
เขาทัดเทียมกับมาราโดน่า, ดิ สเตฟาโน่ และครัฟฟ์แล้ว ขวา?

884
01:13:09,280 --> 01:13:12,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยพบกันมาก่อนหรือไม่ ... -Hurså?

885
01:13:12,760 --> 01:13:18,200
คุณกำลังสร้างเรื่องตลกร่วมกับฉันในบทบาทใดบทบาทหนึ่ง

886
01:13:18,280 --> 01:13:22,720
คุณพยายามเปรียบเทียบอยู่ตลอดเวลา

887
01:13:22,800 --> 01:13:28,080
-ตรวจสอบ. ที่นั่นเขาเป็นเพียงเด็กหัดเดิน -ซู แปดปี

888
01:13:28,160 --> 01:13:31,440
นีเวลล์พาเขาไปพักครึ่ง

889
01:13:31,520 --> 01:13:35,720
เขากระดอนบอล 300-400 ครั้งโดยไม่ทิ้ง

890
01:13:35,800 --> 01:13:40,280
ดูมาราโดน่าและลิโอเนลสิ พวกเขาเหมือนกัน

891
01:13:40,360 --> 01:13:44,200
ความแตกต่างก็คือเขาน้อย มาราโดน่าอายุมากกว่า

892
01:13:44,280 --> 01:13:50,560
แต่เขาไม่ได้ทำบ่อยนัก ดิเอโกทำมันด้วยกระป๋องโซดา กับส้ม ...

893
01:13:50,640 --> 01:13:55,040
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบมัน เขาไม่ชอบอวดตัว

894
01:13:55,120 --> 01:13:59,840
เขาเป็นคนถ่อมตัวเสมอ นี่คือสิ่งที่พาเขามาไกลขนาดนี้

895
01:13:59,920 --> 01:14:03,640
- ต้นแบบของคุณคืออะไร? -มาราโดน่า

896
01:14:03,720 --> 01:14:10,320
คุณยังเท้าซ้าย คุณเลียนแบบเขาหรือเปล่า?

897
01:14:10,400 --> 01:14:11,840
ไม่

898
01:14:13,640 --> 01:14:17,320
นี่คือเกมที่ฉันมักจะพูดถึง

899
01:14:34,960 --> 01:14:38,320
มันดูเหมือนประตูของมาราโดน่ากับอังกฤษทุกประการ!

900
01:14:38,400 --> 01:14:43,920
วิ่งระยะทางเท่ากัน เจออุปสรรค ระหว่างทาง ...

901
01:14:44,000 --> 01:14:49,520
มาราโดนาต้องการการเปลี่ยนแปลงจังหวะมากกว่านี้เพื่อทำให้ม็อตสต็องเดตเข้าใจผิด

902
01:14:49,600 --> 01:14:54,040
เพราะเขาไม่เร็วเท่าเมสซี่

903
01:14:54,120 --> 01:14:57,560
แต่หากมองลึกลงไปก็จะต่างกันมาก

904
01:14:57,640 --> 01:15:01,120
พวกเขาใช้เท้าซ้ายทั้งคู่ แต่เมสซี่เร็วกว่า

905
01:15:01,200 --> 01:15:06,120
-มาราโดน่าซ่อนบอล ... -โฟตบอลเลนแตกต่างออกไป

906
01:15:06,200 --> 01:15:11,040
ไม่มีใครสามารถเปรียบเทียบอนาคตของกองหลังชาวอังกฤษในยุคของเราได้

907
01:15:11,120 --> 01:15:13,360
มีความแตกต่าง 30 ปี

908
01:15:13,440 --> 01:15:19,200
ดิเอโก้คือตำนาน สิ่งที่เขาทำในปี 1986 กับอังกฤษ หลังสงครามฟอล์กแลนด์ ...

909
01:15:19,280 --> 01:15:23,840
มาราโดนาเป็นผู้นำทีม และลีโอเป็นผู้กำหนดเกม

910
01:15:23,920 --> 01:15:27,000
มาราโดน่าเปรียบเทียบได้ดี

911
01:15:27,080 --> 01:15:30,160
“ฉันอ่านการขว้าง ลีโออ่านเป้าหมาย”

912
01:15:30,240 --> 01:15:32,680
เมสซี่ทำทั้งสองอย่าง

913
01:15:32,760 --> 01:15:38,760
มาราโดน่ามีออเรโอลาอยู่รอบตัว เขาแบกทีมไปข้างหน้าดันส้นเท้า ...

914
01:15:38,840 --> 01:15:41,280
ลีโอแบกทีมด้วยการเล่น

915
01:15:41,360 --> 01:15:48,480
-ความเป็นผู้นำของเขาเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ เขาไม่ใช่เผด็จการ

916
01:15:48,560 --> 01:15:53,920
เมสซี่ก็เหมือนกับมาราโดน่า แต่แค่บางครั้งเท่านั้น เหมือนที่มาราโดน่าเตือนตัวเอง

917
01:15:54,000 --> 01:15:57,800
-ไม่มีตลอดเวลา ทุกนาที

918
01:15:57,880 --> 01:16:03,320
ในนาโปลี ดีเอโก้บางทีอาจจะหายไปจากเกมก็ได้

919
01:16:03,400 --> 01:16:08,560
ฉันไม่เห็นด้วย นาโปลีคือผลงานของมาราโดน่า

920
01:16:08,640 --> 01:16:11,440
บาร์เซโลน่าไม่ใช่การสร้างสรรค์ของเมสซี่

921
01:16:11,520 --> 01:16:17,840
เมสซี่ใส่จังหวะสุดท้ายในงานศิลปะ

922
01:16:17,920 --> 01:16:23,080
แต่นาโปลีก็แค่คนกลุ่มหนึ่งวิ่งเล่นไปรอบๆ

923
01:16:23,160 --> 01:16:29,440
เขาคว้าชัยร่วมทีมปะทะนาโปลีหัวกะทิมิลาน

924
01:16:29,520 --> 01:16:33,400
ดังนั้นจึงไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้

925
01:16:33,480 --> 01:16:39,280
ลีโอคือลีโอ และดิเอโกคือดิเอโก ลีโอก็จะเป็นลีโอตลอดไป

926
01:16:39,360 --> 01:16:45,800
ถ้าคุณถามฉันว่าอันไหนดีที่สุด ฉันจะตอบลีโออย่างไม่ต้องสงสัย

927
01:16:45,880 --> 01:16:52,000
พวกเราชาวอาร์เจนตินาชอบที่จะเปรียบเทียบพวกเขากับหลายๆ เป้าหมายของพวกเขาที่คล้ายกัน

928
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
คุณเคยเห็นมือของเขาไหม?

929
01:16:55,160 --> 01:17:00,040
มาดูกันว่าลีโอทำอะไรที่นี่ เช่นเดียวกับมาราโดน่าที่ทำ

930
01:17:06,680 --> 01:17:12,040
มาราโดนาไม่ได้ทำประตูที่สอง ไม่มีใครจำ "พระหัตถ์ของพระเจ้า" ได้

931
01:17:12,120 --> 01:17:18,160
มันเยี่ยมมากเพราะมันเป็นเกมกับอังกฤษ และเขาเป็นนักเตะที่เก่งที่สุด

932
01:17:18,240 --> 01:17:21,800
-มันเหมือนกัน. - ซึ่งท่าเต้นที่โดดเด่น

933
01:17:21,880 --> 01:17:25,920
ความฟุ่มเฟือยนอกสนามของดิเอโกไม่มีอะไรเหมือนกับลีโอ

934
01:17:26,000 --> 01:17:27,520
ควรมีคนขอให้มาราโดน่าเงียบไว้

935
01:17:27,600 --> 01:17:30,560
ไม่ดีสำหรับรูปลักษณ์ภายนอก แต่ดีสำหรับผู้เล่น

936
01:17:30,640 --> 01:17:34,400
ดิเอโกมีความมืดมนมากขึ้นในชีวิตของพวกเขา

937
01:17:34,480 --> 01:17:40,640
ลีโอไม่ได้ทำผิดพลาด บางทีอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เขาเก่งกว่ามาราโดนา

938
01:17:40,720 --> 01:17:46,560
เมสซี่คือคนที่เราต้องการประพฤติตัวดี ชาวอาร์เจนติน่าผู้พิชิตโลก

939
01:17:46,640 --> 01:17:50,920
ดิเอโกคือการที่เรากำลังต่อสู้และทุ่มเทให้กับความสุดขั้ว

940
01:17:51,000 --> 01:17:56,560
เขาสร้างความสัมพันธ์กับผู้คน ลีโอยังไม่ถูกไล่ออกในฟุตบอลโลก

941
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
การตั้งค่านั้นคืออะไร?

942
01:17:59,720 --> 01:18:06,920
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่เพื่อแสดงว่าฉันจะไม่พูดอะไร

943
01:18:07,000 --> 01:18:10,160
ฉันจะไม่เปรียบเทียบพวกเขา

944
01:18:10,240 --> 01:18:16,480
พวกเขาคือผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสองคน เก่งที่สุดในโลกโดย tiderna-

945
01:18:16,560 --> 01:18:18,560
แต่ฉันไม่ต้องการเปรียบเทียบพวกเขา

946
01:18:18,640 --> 01:18:21,920
เขาต้องการกับตัวเองที่คุณไม่ควรเปรียบเทียบพวกเขา

947
01:18:22,000 --> 01:18:27,400
ผมว่ามาราโดน่าเก่งกว่านะ แต่ฉันไม่รู้ว่า ...

948
01:18:27,480 --> 01:18:33,400
ฉันเป็นคนที่ฉันคิดว่าดีที่สุด ส่วนอีกคนก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

949
01:18:33,480 --> 01:18:35,920
ขอบคุณพระเจ้าที่มีเมสซี่!

950
01:18:36,000 --> 01:18:40,160
จะเป็นอย่างไรถ้าเรายังคงต้องพูดถึงมาราโดน่า

951
01:18:40,240 --> 01:18:43,120
ดังนั้นจึงไม่ควรเปรียบเทียบพวกเขา เพียงแค่สนุกไปกับมัน

952
01:18:43,200 --> 01:18:45,880
-ใครคือไอดอลของคุณ? -มาราโดน่า

953
01:18:45,960 --> 01:18:50,680
ลีโอ ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักเธอ

954
01:18:50,760 --> 01:18:54,520
คุณเก่งจริงๆ

955
01:18:54,600 --> 01:19:01,440
ให้ผู้คนพูดถึงคุณให้เป็นคนที่ดีที่สุดตลอดกาล

956
01:19:01,520 --> 01:19:05,160
เราต้องตัดสินใจเมื่อคุณเสร็จสิ้น

957
01:19:05,240 --> 01:19:09,840
ถึงตอนนั้นคุณควรจะสนุกสนานและมีความสุขกับครอบครัว

958
01:19:09,920 --> 01:19:12,360
ฉันรักคุณลีโอ

959
01:19:14,480 --> 01:19:20,880
ฉันไม่เคยเห็นเมสซี่เล่นแย่เลย อาจจะสามครั้งในหนึ่งร้อยเกม

960
01:19:20,960 --> 01:19:24,400
เขาไม่ใช่หุ่นยนต์

961
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
ฉันเคยเห็นเขาขู่ฟ่อสองครั้งเท่านั้น

962
01:19:27,600 --> 01:19:31,720
ในโคปาอเมริกาที่ซานตา เฟ่ และในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกกับโบลิเวีย

963
01:19:31,800 --> 01:19:39,080
ถ้าทีมเล่นไม่ดีก็โทษไม่ใช่ปีกขวาแต่โทษสตาร์

964
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
จำฟรีคิกได้ไหม?

965
01:19:42,400 --> 01:19:45,360
เขาตีมันเข้าป่า!

966
01:19:45,440 --> 01:19:48,480
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะได้ busvisslat ด้วย!

967
01:19:48,560 --> 01:19:53,880
และถ้าฉันเป็นโค้ชของเขา ฉันจะสั่งสอนเขา

968
01:20:09,320 --> 01:20:11,840
แล้วถ้าหมาป่าผิวปากมาที่เขาล่ะ?

969
01:20:11,920 --> 01:20:17,080
-หมาป่าผิวปากทีม - แน่นอน ... หมาป่าผิวปากใส่เขา!

970
01:20:17,160 --> 01:20:20,720
-เมสซี่ไม่ใช่ตัวเขาเอง - ผู้คนพูดซ้ำสิ่งที่พวกเขาได้ยิน

971
01:20:20,800 --> 01:20:26,480
สื่อมวลชนเข้าใจว่าเขาไม่สนใจทีม และผู้คนก็รับทราบเรื่องนี้

972
01:20:26,560 --> 01:20:28,240
เมสซี่สร้างเสียงหัวเราะ

973
01:20:28,320 --> 01:20:32,680
คนข้างถนนพูดกับฉันว่า...

974
01:20:32,760 --> 01:20:35,000
เขาเป็นคนล้มเหลวและไร้เหตุผล!

975
01:20:35,080 --> 01:20:37,760
ฉันสนับสนุนเขามาโดยตลอด แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

976
01:20:37,840 --> 01:20:40,680
ไม่น่าจะเป็นไปได้นะ เจ้าคนเกียจคร้าน

977
01:20:40,760 --> 01:20:42,720
ฉันโกรธฉัน

978
01:20:42,800 --> 01:20:47,680
ของโดนต่อย. เขาทำดีที่สุดแล้วเพื่อทีมชาติ และแค่ทะเลาะวิวาทกัน

979
01:20:47,760 --> 01:20:52,480
เขาเป็นเหมือนปลาตายในสนาม เขาเทียบไม่ได้กับมาราโดน่า

980
01:20:52,560 --> 01:20:55,600
อย่าทำตัวน่ารังเกียจ เขาไม่ได้ร้องเพลงชาติ...

981
01:20:55,680 --> 01:21:00,640
ครูสอนดนตรีพูดว่าอะไร? ฉันรู้ว่าฉันสอนเพลงชาติให้พวกเขา

982
01:21:00,720 --> 01:21:04,200
ฉันอยู่ที่ซานตาเฟ่ตอนที่เขาร้องเพลง

983
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
ทุกคนรู้ดีว่าเขาถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่ยุติธรรม

984
01:21:20,400 --> 01:21:25,000
มันเป็นช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์มาก ความคิดมากมายแล่นเข้ามาในหัว

985
01:21:25,080 --> 01:21:30,440
คุณไม่ได้ร้องเพลงชาติเพื่อเป็นชาวอาร์เจนตินาและผู้รักชาติ

986
01:21:30,520 --> 01:21:38,440
ฉันจากไปเพราะฉันทนไม่ได้ที่จะได้ยินทุกสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับลีโอ

987
01:21:39,400 --> 01:21:42,600
เป็นเรื่องน่าสมเพชที่ต้องหันไปพึ่งเรื่องแบบนั้น

988
01:21:42,680 --> 01:21:47,960
ฉันไม่เคยร้องเพลงชาติ มันไม่สนใจฉัน

989
01:21:48,040 --> 01:21:52,480
ไม่ควรพูดถึงว่าเขาเลือกทีมชาติอาร์เจนติน่าต่อหน้าสเปนเหรอ?

990
01:21:52,560 --> 01:21:57,440
เขาอยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาคิดจะออกจากทีมชาติ

991
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
แต่เขาก็ยังเล่นต่อไป

992
01:22:01,280 --> 01:22:02,800
ลีโอเป็นคนอาร์เจนตินามากกว่าฉัน

993
01:22:02,880 --> 01:22:07,600
เขาคิดถึงอาร์เจนตินาเสมอ และกลับมาเล่นให้โรซาริโออีกครั้ง

994
01:22:07,680 --> 01:22:13,040
คุณยังจะได้สัมผัสกับสิ่งที่เขาพลาดไปเมื่อตอนเป็นเด็กอย่างแน่นอน

995
01:22:13,120 --> 01:22:19,600
-เมสซี่อาศัยอยู่ที่สเปนตั้งแต่อายุ 13 ปี และเขาได้ออกจากโรซาริโอเดียเล็กเตนแล้ว

996
01:22:19,680 --> 01:22:26,160
มีคนในบาร์เซโลนาอธิบายว่าเป็นการออกจากลีโอ โรซาริโอทุกเช้า

997
01:22:26,240 --> 01:22:32,920
-ไปฝึกซ้อมที่บาร์เซโลนาแล้วบินกลับบ้านที่โรซาริโออีกครั้งในตอนเย็น

998
01:22:33,000 --> 01:22:36,600
เขาเป็นมากกว่า dulce de leche ชาวอาร์เจนตินา

999
01:22:46,200 --> 01:22:50,960
มันเกิดขึ้นบางอย่างในทีมชาติระหว่างการแข่งขันที่บาร์รังกียา

1000
01:22:51,040 --> 01:22:54,320
-ซาเบลล่าเคยเป็นโค้ช เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1001
01:22:54,400 --> 01:22:57,240
-ตรงนั้น. ใช่ เขาอยู่ตรงนั้น

1002
01:22:57,320 --> 01:23:02,360
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาก็เป็นทีมชาติของเมสซี่ มันเป็นการพลิกกลับ

1003
01:23:02,440 --> 01:23:07,000
บางทีเขาอาจจะเล่นมากกว่าที่เขาต้องการและมากกว่าที่คุณคิด

1004
01:23:07,080 --> 01:23:12,360
ไม่ใช่เรื่องแปลกในฟุตบอลที่การแข่งขันนัดใดนัดหนึ่งเป็นจุดเปลี่ยน

1005
01:23:12,440 --> 01:23:15,520
อาร์เจนติน่าชนะแล้ว!

1006
01:23:15,600 --> 01:23:21,240
เราต้องพยายามทำความเข้าใจผู้เล่นทุกคน แม้แต่ผู้ที่เก่งที่สุดในโลกก็ตาม

1007
01:23:21,320 --> 01:23:24,440
เมสซี่บอกฉัน:

1008
01:23:24,520 --> 01:23:26,400
ขณะที่ผมกำลังเล่นอยู่วันนี้...

1009
01:23:26,480 --> 01:23:30,720
“ผมอยากจะเล่นด้วยการจ่ายบอลจากริมเส้น และกับ กุน อเกวโร่”

1010
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
ที่นั่นเขาคุ้นเคยกับบาร์ซ่า

1011
01:23:32,880 --> 01:23:38,720
สิ่งที่น่าสนใจก็คือแม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่ในเกมเขาก็เป็นเช่นนั้น

1012
01:23:38,800 --> 01:23:42,840
เชื่อกันว่าเขาไม่ใช่ แต่เขาเป็น

1013
01:23:42,920 --> 01:23:46,600
คนหนึ่งคิดว่า "เขาไม่อยู่ในเกม" ดังนั้นเขาจึงตั้งเป้าหมาย

1014
01:23:46,680 --> 01:23:52,760
คุณเป็นโค้ชที่ทำให้เมสซี่เล่นได้เหมือนที่เขาเล่นในบาร์ซ่า

1015
01:23:52,840 --> 01:23:55,240
ซึ่งตอนนี้เราเข้าใจย้อนหลังแล้ว

1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,880
เขาได้รับรางวัลจูเนียร์ชิงแชมป์โลก และโอลิมปิก

1017
01:23:58,960 --> 01:24:02,960
การได้ชื่อว่าเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกคือการครองตำแหน่งสูงสุด

1018
01:24:03,040 --> 01:24:07,280
เขาไม่เคยได้แชมป์ฟุตบอลโลก แต่เขาได้รับรางวัล Golden Ball สี่ครั้ง

1019
01:24:07,360 --> 01:24:09,600
ผู้คนจะจดจำสิ่งที่คุณขาด

1020
01:24:09,680 --> 01:24:13,200
การที่เขาไม่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลกไม่ได้หมายความว่าเขาไม่ใช่คนที่เก่งที่สุด

1021
01:24:13,280 --> 01:24:18,080
แต่สำหรับอาชีพของเขา มันคงจะวิเศษมากถ้าได้เหรียญทองในการแข่งขันชิงแชมป์โลก

1022
01:24:18,160 --> 01:24:22,040
ถ้าเมสซี่ยึดหมู่เกาะฟอล์กแลนด์คืนมาให้เรา-

1023
01:24:22,120 --> 01:24:24,440
-เราจะบ่นได้ไหมว่าเขาไม่ได้รับเหรียญรางวัล.

1024
01:24:24,520 --> 01:24:29,320
สัมภาษณ์เมสซี่...ความน่าเบื่อเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

1025
01:24:29,400 --> 01:24:33,080
เขามีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ มันซ้ำซากซ้ำซาก ...

1026
01:24:33,160 --> 01:24:37,640
ไม่มีความมืดมิดอยู่ในตัวเขา

1027
01:24:37,720 --> 01:24:44,000
เมื่อเลโอถูกตรวจสอบเรื่องการหลีกเลี่ยงภาษี เขาถามคำถามที่ส่งไปให้พวกเขา

1028
01:24:44,080 --> 01:24:47,960
เขาบอกจากโรงแรมของทีมทางอีเมล์!

1029
01:24:48,040 --> 01:24:50,280
เขานุ่มนวลกว่าในสนาม

1030
01:24:50,360 --> 01:24:55,880
มันเป็นครั้งเดียวที่ฉันได้สัมภาษณ์ใครบางคนทางอีเมล ฉันเป็นนักข่าววิทยุ!

1031
01:24:55,960 --> 01:24:58,440
มีผู้ที่ต้องการเข้าไปยุ่งอยู่เสมอ

1032
01:24:58,520 --> 01:25:03,080
ไม่มีใครสามารถเตะหมอนวดของ Iniesta และ Xavis ได้เลย

1033
01:25:03,160 --> 01:25:08,040
พวกเขาทำเองได้ ไม่ใช่ที่สหพันธ์ เรื่องแบบนี้เขาต้องหยุด

1034
01:25:08,120 --> 01:25:15,000
เมสซี่สามารถตัดสินได้ว่าอะไรดีสำหรับทีม อะไรดีสำหรับสโมสร?

1035
01:25:15,080 --> 01:25:18,000
คำตอบคือใช่

1036
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
เขาต้องเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์เพราะมันขัดขืนมาก

1037
01:25:23,120 --> 01:25:27,520
ฉันไม่ได้คุยกับลีโอเลยตั้งแต่ฟุตบอลโลกที่เยอรมนี

1038
01:25:27,600 --> 01:25:31,640
- จริงมั้ย? -คุณไม่ต้องการรบกวนเขา

1039
01:25:31,720 --> 01:25:38,000
เราได้ติดต่อไปแล้ว แต่ฉันก็ติดต่อไปได้โดยใช้โทรศัพท์มือถือ

1040
01:25:46,360 --> 01:25:51,880
พวกเราที่มีส่วนร่วมรู้สึกว่าหยาดเหงื่อของเขาเพียงเล็กน้อยเป็นของเรา

1041
01:26:00,840 --> 01:26:05,280
สำหรับเราเขาเป็นฮีโร่อยู่แล้ว เขาไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรเลย

1042
01:26:10,160 --> 01:26:13,400
เชียร์เมสซี่ครับ

1043
01:27:11,960 --> 01:27:17,960
ฉันจำเหตุการณ์ครั้งหนึ่งที่สำคัญมากสำหรับเราทั้งคู่ได้

1044
01:27:18,040 --> 01:27:20,720
เราอายุสิบเอ็ดสิบสองปี-

1045
01:27:20,800 --> 01:27:27,160
และเขาขอให้ฉันไปที่หลุมศพของคุณยายของเธอ

1046
01:27:27,240 --> 01:27:30,600
“โอเค แต่มันอยู่ไกลนะ” ฉันพูด

1047
01:27:30,680 --> 01:27:36,480
เราเป็นคนตัวเล็กและไม่ค่อยรู้เรื่องโลกภายนอกละแวกบ้านมากนัก

1048
01:27:36,560 --> 01:27:42,400
แย่มาก...เราเดินผ่านสลัม

1049
01:27:42,480 --> 01:27:49,640
ผู้คนต่างจ้องมองมาที่เรา ที่ที่เรามา มีเด็กสองคนสวมเสื้อผ้าสวยๆ

1050
01:27:49,720 --> 01:27:53,000
ในที่สุดเราก็มาถึงสุสาน

1051
01:27:53,080 --> 01:27:55,760
เธอมีความสำคัญสำหรับเขา

1052
01:27:55,840 --> 01:28:02,920
เธอเสริมความเชื่อของเขาในความฝันที่จะเป็นนักฟุตบอล

1053
01:28:03,000 --> 01:28:05,400
การตายของเธอสร้างความเสียหายอย่างหนักสำหรับเขา

1054
01:28:11,760 --> 01:28:14,440
เราไปตลอดกาล

1055
01:28:14,520 --> 01:28:19,160
"คุณไปอยู่ที่ไหนมา?" - "ที่หลุมศพยายของลีโอ"

1056
01:28:19,240 --> 01:28:23,720
จำไว้นะ ความผูกพันอันแน่นแฟ้นที่เขาต้องทำให้ทันสมัย-

1057
01:28:23,800 --> 01:28:30,360
-ตามที่รู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องไปเยี่ยมหลุมศพ แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันอันตรายก็ตาม

1058
01:28:49,760 --> 01:28:53,000
ฆิเมเนซ ทำผลงานได้ดีกับเบอร์ 7 ตรงนั้น และต่อจากเมสซี่

1059
01:28:53,080 --> 01:28:56,640
ระวังตอนนี้มันอาจจะเป็น ... mååål!

1060
01:28:56,720 --> 01:28:59,880
เป้าหมาย! เป้าหมาย! เป้าหมาย!

1061
01:29:06,320 --> 01:29:09,760
เธอรักฟุตบอล -จริงหรือ.

1062
01:29:09,840 --> 01:29:12,160
การลงโทษ!

1063
01:29:12,240 --> 01:29:14,000
และ!

1064
01:29:18,520 --> 01:29:21,320
เขาเป็นคุณยายของเขาจริงๆ

1065
01:29:21,400 --> 01:29:25,400
เธอไม่เคยเห็นว่าเขามาไกลแค่ไหน เขาทุ่มเททุกเป้าหมายที่เขาให้เธอ

1066
01:29:25,480 --> 01:29:27,400
มอลเกสเตน ...